Você procurou por: baalerne (Dinamarquês - Maori)

men fulgte deres hjertes stivsind og baalerne, som deres fædre lærte dem at kende,
na haere ana ratou i nga tikanga maro o o ratou ngakau; kei te wahi i nga paarimi i whakaakona nei e o ratou matua ki a ratou

på hin dag, lyder det fra herren, skal hun påkalde sin Ægtemand, og ikke mere baalerne.
na i taua ra, e ai ta ihowa, ka karangatia ahau e koe, e ihi; e kore hoki ahau e karangatia e koe, e paari a muri ake nei

jo mer jeg kaldte dem, des mere fjerned de sig fra mig; de ofrer til baalerne, tænder for billederne offerild,
e karanga ana ratou i a ratou, e haere ke atu ana i a ratou: i patu whakahere ratou ki nga paarimi, i tahu whakakakara ano ki nga whakapakoko

hos samarias profeter så jeg slemme ting; ved baal profetered de og vildledte israel, mit folk.
a kua kite ahau i te wairangi i roto i nga poropiti o hamaria; na paara ta ratou poropititanga, a whakapohehetia ana e ratou taku iwi, a iharaira