Você procurou por: befalinger (Dinamarquês - Maori)

dersom i elske mig, da holder mine befalinger!
ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture

jeg vil grunde på dine befalinger og se til dine stier.
ka whakaaroaro ahau ki au ako, a ka whai mahara ki au huarahi

du har givet dine befalinger, for at de nøje skal holdes.
kua oti matou te whakahau ki au akoranga, kia ata puritia e matou

lad din hånd være mig til hjælp, thi jeg valgte dine befalinger.
kia rite tou ringa ki te awhina i ahau; kua whiriwhiria hoki e ahau ko au ako

udløs mig fra menneskers vold, at jeg må holde dine befalinger!
whakaorangia ahau i te tukino a te tangata: a ka puritia e ahau au ako

jeg er fælle med alle, der frygter dig og holder dine befalinger.
he hoa ahau no te hunga katoa e wehi ana i a koe; no te hunga ano e pupuri ana i au ako

derfor følger jeg oprigtigt alle dine befalinger og hader hver løgnens sti.
na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. p

de gudløse lægger snarer for mig, men fra dine befalinger for jeg ej vild.
kua whakatakotoria e te hunga kino he mahanga moku: heoi kahore ahau i peka ke i au ako

se, dine befalinger længes jeg efter, hold mig i live ved din retfærd!
nana, kua matenui ahau ki au ako: whakahauorangia ahau i runga i tou tika. wha

aldrig i evighed glemmer jeg dine befalinger, thi ved dem holdt du mig i live.
e kore rawa ahau e wareware ki au ako, he mea whakahauora hoki nau ena i ahau

lad de frække beskæmmes, thi de gør mig skammelig uret, jeg grunder på dine befalinger.
kia whakama te hunga whakakake; no te mea kahore he take i he ai ta ratou hanga ki ahau; ko ahau ia ka whakaaroaro ki au akoranga

da det nu lakkede ad enden med davids liv, gav han sin søn salomo disse befalinger:
na kua tata nga ra o rawiri e mate ia; a ka ako ia i tana tama, i a horomona, ka mea

se til mig, thi jeg elsker dine befalinger, herre, hold mig i live efter din miskundhed!
tirohia mai toku aroha ki au ako: kia rite ki tou aroha, e ihowa, tau whakahauora i ahau

når i med kristus ere døde fra verdens børnelærdom, hvorfor lade i eder da pålægge befalinger, som om i levede i verden:
ki te mea kua tupapaku ngatahi koutou ko te karaiti ki nga mea timatanga o te ao, he aha koutou, ano e ora ana ki te ao, ka pupuri tonu ai i nga tikanga

dersom i holde mine befalinger, skulle i blive i min kærlighed, ligesom jeg har holdt min faders befalinger og bliver i hans kærlighed.
ki te pupuri koutou i aku ture, ka u koutou ki toku aroha: me ahau hoki kua pupuri nei i nga ture a toku matua, ka u nei ki tona aroha

og udslettede det imod os rettede gældsbrev med dets befalinger, hvilket gik os imod, og han har taget det bort ved at nagle det til korset;
murua ake e ia nga tikanga i tuhituhia e te ringaringa, nga tikanga i hoariri ki a tatou, i tu ke mai i a tatou; tangohia ake e ia ki rahaki, he mea titi nana ki te ripeka

enhver, som sætter sig op imod dine befalinger og ikke adlyder dine ord i alt, hvad du pålægger ham, skal dø. vær kun modig og uforsagt!"
ahakoa ko wai te tangata e tutu ki tau whakahau, e kore hoki e rongo ki au kupu, ki nga mea katoa e whakahau ai koe ki a ia, me whakamate: ko koe ia kia kaha, kia maia

dem har jason taget ind til sig; og alle disse handle imod kejserens befalinger og sige, at en anden er konge, nemlig jesus."
kua puritia hoki e hahona; e tika ke ana nga mahi a tenei hunga katoa i nga ture a hiha, e mea ana, tera atu tetahi kingi, ko ihu

"jeg angrer, at jeg gjorde saul til konge; thi han har vendt sig fra mig og ikke holdt mine befalinger!" da vrededes samuel og råbte til herren hele natten.
kua puta ke oku whakaaro i meinga ai e ahau a haora hei kingi; kua hoki atu hoki ia i te whai i ahau, a kihai hoki i whakamana i aku kupu. na ka oho te riri a hamuera; a pau katoa taua po i a ia e tangi ana ki a ihowa

"er du guds søn, da kast dig herned; thi der er skrevet: han skal give sine engle befaling om dig, og de skulle bære dig på hænder, for at du ikke skal støde din fod på nogen sten."
a ka mea ki a ia, ki te mea ko te tama koe a te atua, rere atu ki raro: kua oti hoki te tuhituhi, ka korerotia iho koe e ia ki ana anahera; ma ratou koe e hiki ake ki o ratou ringa, kei tutuki tou waewae ki te kohatu