Você procurou por: jordens (Dinamarquês - Maori)

over markarbejderne ved jordens dyrkning ezri, kelubs søn;
ko te rangatira hoki o nga kaimahi o te mara, i mahia ai te oneone, ko eteri tama a kerupu

fyrster gør han til intet, jordens dommere til luft.
ko nga rangatira, whakahokia iho e ia ki te kahore; ko nga kaiwhakawa o te whenua, meinga ana e ia hei mea horihori noa iho

så den greb om jordens flige og gudløse rystedes bort,
kia rurukutia e ia nga pito o te whenua, a ruperupea ake nga tangata kikino i roto

velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.
he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua

blandt konger og jordens styrere, der bygged sig gravpaladser,
i roto i nga kingi, i nga kaiwhakatakoto whakaaro o te whenua i hanga nei i nga wahi mokemoke mo ratou

bjergene smelted som voks for herren, for hele jordens herre;
rewa noa nga maunga, ano he ware pi, i te aroaro o ihowa, i te aroaro o te ariki o te whenua katoa

fra herren kommer min hjælp, fra himlens og jordens skaber.
no ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua

du ler ad voldsdåd og hungersnød og frygter ej jordens vilde dyr;
e kata ano koe ki te whakangaromanga raua ko te hemokai; e kore hoki koe e wehi i nga kirehe o te whenua

himlens højde og jordens dybde og kongers hjerte kan ingen granske.
ko te rangi mo te tiketike, ko te whenua mo te hohonu, a ko te ngakau o nga kingi, te taea te rapu

jeg blev frembragt i evigheden, i begyndelsen, i jordens tidligste tider;
nonamata riro ahau i whakaritea ai, no te timatanga, no mua atu i te whenua

se, herrens, al jordens herres, ark skal gå foran eder gennem jordan.
nana, ko te aaka o te kawenata a te ariki o te ao katoa te haere nei i mua i a koutou ki roto o horano

jorden blegner og segner, jorderig sygner og segner, jordens højder sygner hen.
e tangi ana te whenua, ngohe noa iho; kahakore kau te ao, ngohe noa iho; harotu kau te hunga rarahi o te whenua

"disse tre store dyr betyder, at fire konger skal fremstå af jorden;
ko enei kararehe nunui, ko nga mea e wha nei, he kingi, e wha, tera e puta ake i te whenua