Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
så kan hun diagnosticere dig.
da kan hun diagnostisere deg.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg kan kun diagnosticere hende.
jeg kan bare diagnostisere henne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det kan være svært at diagnosticere hjerneskader.
det kan være vanskelig å diagnostisere hjerneskader.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi vil med det samme diagnosticere vores symptomer.
vi drar rett til laben for å diagnostisere symptomene våre.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu når det torsoen, og lægerne kan ikke diagnosticere mig.
det vil nå overkroppen min også, og legene kan ikke gi meg en diagnose.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
har du noget imod, jeg beholder ham lidt? jeg vil diagnosticere ham.
får jeg beholde ham her og kjøre et par tester?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tilpasningsdygtig, heuristisk matrix der kan diagnosticere i alle amh-programmer.
et tilnærmet likt matriks, ja, for å fungere som et diagnostisk program for alle alh-er.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du kan også kontakte apple. en teknisk supportmedarbejder kan hjælpe dig med at diagnosticere problemet.
ellers kan du ta kontakt med apple. en representant for teknisk support kan hjelpe deg med å diagnostisere problemet.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for at diagnosticere orm må man vente til at personen sover, og ormene kravler ud af anus for luft.
prosedyren for å diagnotisere barnemark er å vente til vedkommende sover, og markene krabber ut av rektum etter luft.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vidste du, at jeg som læge var i stand til at diagnosticere mig selv som et kæmpe stykke værktøj?
visste du at som lege, så var jeg kapabel til å selvdiagnistisere meg som et gigantisk verktøy?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det er vanskeligt at diagnosticere comorbiditet, og både psykiatrisk personale og narkotikabehandlingstjenester observerer det ofte ikke hos patienter.
når man i tillegg vet at disse to fagdisiplinene har svært ulike tankemønstre, er dette ofte til hinder for utviklingen av en global, integrert oppfatning av komorbiditet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mitchell, som den bedste kardiolog herpå hospitalet, er jeg overrasket over, at du ikke kan diagnosticere hjertesorg, når du ser det.
mitchell, som den fremste kardiologen her ved county general er det overraskende at du ikke kan diagnostisere hjertesorg når du ser det.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foruden hiv kan stofbrugere også have større risiko for at pådrage sig andre seksuelt overførte sygdomme, og narkotikabehandlingstjenester kan i givet fald spille en vigtig rolle med hensyn til at diagnosticere uopdagede seksuelt overførte sygdomme.
luxembourg er nå, sammen med spania og tyskland, blant de få landene som tilbyr sprøytebytte i fengsler, selv om tilbudet i tyskland riktignok begrenser seg til ett fengsel i berlin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"disse angreb er ofte ukorrekt "diagnosticeret som aborter, og for at få processen til at virke, må fostret være en slægtning til aswang."
det forklarer hvorfor dana ikke husker stort. "disse angrepene blir ofte feilaktig "diagnostisert som spontanaborter, og for at prosessen skal fungere,
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível