Você procurou por: offerydelse (Dinamarquês - Norueguês)

og spiser af landets brød, skal i yde herren en offerydelse.
og eter av landets brød, da skal i utrede en offergave til herren.

alt folket i landet skal give fyrsten i israel denne offerydelse.
alt folket i landet skal være skyldig til å yde denne offergave til fyrsten i israel.

desuden skal i give præsten højre kølle som offerydelse af eders takofre.
og det høire lår skal i gi presten som gave av eders takkoffer.

al offerydelse, alle helliggaver, som israeliterne frembærer til præsten, skal tilfalde ham.
og alle gaver, alt det som israels barn helliger og kommer til presten med, skal høre ham til;

af førstegrøden af eders grovmel skal i give herren en offerydelse, slægt efter slægt.
av det første av eders deig skal i alltid gi herren en gave, slekt efter slekt.

og denne eders offerydelse skal ligestilles med offerydelsen af kornet fra tærskepladsen og overfloden fra vinpersen.
og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.

enhver, der må underkaste sig mønstringen, fra tyveårsalderen og opefter, skal udrede herrens offerydelse.
enhver som kommer med i manntallet fra tyveårsalderen og opover, skal gi denne gave til herren.

det skal du tage af den halvdel, som tilfalder dem, og give præsten eleazar det som offerydelse til herren.
dette skal i ta av den halvdel som tilfaller krigsfolket; og du skal gi det til eleasar, presten, som en gave til herren.

i alt skal i som offerydelse yde en firkant på 25.000 alen, den hellige offerydelse foruden byens grundejendom.
hele gaven skal være fem og tyve tusen stenger i lengde og fem og tyve tusen i bredde; en fjerdedel i forhold til den hellige gave* skal i avgi til stadens eiendom. / {* esk 48, 9-14.}

som førstegrøde af eders grovmel skal i yde en kage som offerydelse; på samme måde som offerydelsen af tærskepladsen skal i yde den.
av det første av eders deig skal i gi en kake som gave; i skal gi den likesom i utreder gaven fra treskeplassen.

af alle de gaver, i modtager, skal i yde herrens offerydelse, af alt det bedste deraf, som hans helliggave.
av alle de gaver i får, skal i avgi til herren hele den gave som tilkommer ham; det beste av enhver gave skal være den del som helliges ham.

hen rige må ikke give mere, den fattige ikke mindre end en halv sekel, når de bringer herrens offerydelse til soning for deres sjæle.
den rike skal ikke gi mere og den fattige ikke mindre enn en halv sekel når i gir gaven til herren som løsepenger for eders liv.

et lam fra småkvæget af hver 200 som offerydelse fra alle israels slægter til afgrødeofre, brændofre og takofre for at skaffe eder soning, lyder det fra den herre herren
og av småfeet ett lam av to hundre fra israels vannrike beitemark til matoffer og til brennoffer og takkoffer, til å gjøre soning for dem, sier herren, israels gud.

enhver, der må underkaste sig mønstringen, skal udrede en halv sekel i hellig mønt, tyve gera på en sekel, en halv sekel som offerydelse til herren.
dette skal enhver gi som kommer med i manntallet: en halv sekel efter helligdommens vekt - sekelen er tyve gera - denne halve sekel er en gave til herren.

leviten kore, jimnas søn, der var dørvogter på Østsiden, havde tilsyn med de frivillige gaver til gud og skulde uddele herrens offerydelse og de højhellige gaver;
levitten kore, jimnas sønn, som var dørvokter mot øst, hadde opsynet over de frivillige gaver til gud og skulde utdele herrens offergaver og de høihellige gaver.

af det stykke, som endnu er tilovers langs med den hellige offerydelse, 10.000 alen mod Øst og 10.000 mod vest, skal afgrøden tjene byens indbyggere til mad.
og det som er tilovers av lengden, langsmed den hellige gave, ti tusen stenger mot øst og ti tusen mot vest, det skal være langsmed den hellige gave, og av grøden av det skal være til føde for stadens arbeidere.

al offerydelse af helliggaver, som israelitterne yder herren, giver jeg dig tillige med dine sønner og døtre som en evig gyldig rettighed; det skal være en evig gyldig saltpagt for herrens Åsyn for dig tillige med dine efterkommere.
alle hellige gaver som israels barn skal avgi til herren, har jeg gitt dig og dine sønner og dine døtre som en evig rettighet; dette er en evig saltpakt* for herrens åsyn for dig og dine efterkommere. / {* d.e. en ubrytelig pakt.}

i skal tage en offerydelse til herren af, hvad i ejer. enhver, som i sit hjerte føler sig tilskyndet dertil, skal komme med det, herrens offerydelse, guld, sølv, kobber,
ta ut en gave til herren av det i eier! enhver som har hjertelag til det, skal komme med gaven til herren, gull og sølv og kobber

da skal det sted, herren eders gud udvælger til bolig for sit navn, være det, hvorhen i skal bringe alt, hvad jeg pålægger eder, eders brændofre og slagtofre, eders tiender og offerydelser og alle eders udvalgte løftofre, som i lover herren;
da skal det sted som herren eders gud utvelger for å la sitt navn bo der, være det eneste sted hvorhen i skal føre alt det jeg byder eder: eders brennoffere og eders slaktoffere, eders tiender og eders henders gaver og alle eders utvalgte offer som i lover herren.