Você procurou por: aftapning (Dinamarquês - Polonês)

- aftapning
- butelkowanie,

e) aftapning
e) rozlewanie produktu

aftapning på flasker
butelkowanie

angivelser vedrørende aftapning
wskazania dotyczące butelkowania

aktiviteter: oliemølle og aftapning
działanie: olejarnia i doprawianie oliwek.

aftapning i det bestemte dyrkningsområde
butelkowanie w określonym regionie

- aftapning. olien skal aftappes i produktionsområdet.
- pakowanie: pakowanie musi odbywać się w miejscu pochodzenia.

g) tilsætning af kulsyre forud for aftapning.
g) wzbogacanie dwutlenkiem węgla przed butelkowaniem.

aftapning har i øvrigt sædvanligvis altid foregået lokalt.
ponadto butelkowanie tradycyjnie odbywa się na określonym obszarze geograficznym.

- ved aftapning i lønarbejde, navn og adresse på aftapningsvirksomheden.
- w przypadku butelkowania na zlecenie – nazwę i adres butelkującego.

formulering, fremstilling, aftapning, mærkning og distribution af vaccine
formowanie, produkcja, rozlewanie, etykietowanie i dystrybucja szczepionki

ostemassen fyldes i forme enten manuelt eller ved aftapning.
ser tomes formuje się ręcznie lub poprzez ociekanie.

definition af "aftapper", "aftapning" og "importør"
definicja "butelkującego", "butelkowania" i "importera"

anlæggene til forarbejdning og aftapning er ligeledes opført i særlige registre.
do specjalnych rejestrów wpisywanie są również urządzenia do przetwarzania i butelkowania.

c) aftapning og mærkning af vaccinerne samt transport til det angivne leveringssted
c) butelkowanie i etykietowanie szczepionek oraz ich transport do wskazanego miejsca realizacji dostawy;

klædet har cirkulære syninger, og formene er specielt fremstillede til aftapning og formning.
płótno ma kolisty kształt, a formy są wytworzone w specjalny sposób umożliwiający osuszanie serwatki i formowanie sera.

-traficante: aftapning og afsætning af mineralvand, hovedsagelig i det sydlige italien.
-w przypadku traficante: butelkowanie i sprzedaż wody mineralnej głównie na terenie południowych włoch.

ostemassen fyldes i forme enten manuelt eller ved aftapning. anvendelsen af levnedsmiddelpumper og mikroperforerede forme er ikke tilladt.
ser tomes formuje się ręcznie lub poprzez ociekanie. zabrania się ekstrakcji za pomocą pompy do gęstwy twarogowej i wykorzystania mikroperforownych form.

g) tilsætning af kulsyre forud for aftapning. denne kulsyre må kun hidrøre fra mostens gæring i den igangværende produktionsproces
g) wzbogacanie dwutlenkiem węgla przed butelkowaniem. dopuszcza się wyłącznie endogeniczny dwutlenek węgla, uzyskany w trakcie procesu fermentacji moszczu.

aftapning, raffinering og aftapning af olie af olivenpresserester vedrører et produkt, olivenolie, der er underlagt en fælles markedsordning.
działanie zakładów tłoczących, rafinujących i rozlewających oliwę z wytłoczyn z oliwek dotyczy jednego produktu objętego wspólną organizacją rynku — oliwy z oliwek.