Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evra er et antikonceptionsmiddel (præventionsmiddel) til kvinder.
preparat evra jest środkiem antykoncepcyjnym dla kobiet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
koncentrationen af det orale antikonceptionsmiddel øges på grund af ugt- hæmning.
zwiększenie stężenia składników doustnych środków antykoncepcyjnych spowodowane jest hamowaniem ugt.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de bør derfor bruge et alternativt, effektivt og sikkert antikonceptionsmiddel, hvis de tager aptivus.
dlatego też podczas stosowania leku aptivus należy stosować alternatywne, skuteczne i bezpieczne metody zapobiegania ciąży.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skulle det alligevel ske, skal der anvendes et supplerende ikke- hormonelt antikonceptionsmiddel såsom kondomer.
przerwa nie może być dłuższa niż siedem dni, w przeciwnym razie konieczne jest stosowanie dodatkowych niehormonalnych metod antykoncepcji, jak np. prezerwatywa.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hvis de er kvinde i den fertile alder, skal de anvende et effektivt antikonceptionsmiddel, mens de bruger rebif.
kobieta w wieku rozrodczym przyjmująca lek rebif musi stosować skuteczne metody zapobiegania ciąży.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
udvalget for humanmedicinske lægemidler (chmp) konkluderede, at fordelene ved evra er større end risiciene ved anvendelse som antikonceptionsmiddel til kvinder.
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) uznał, że korzyści ze stosowania preparatu evra przewyższają ryzyko w jego stosowaniu jako środka antykoncepcyjnego u kobiet.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
skønt resultaterne af interaktionsundersøgelser med en enkelt dosering med et oralt antikonceptionsmiddel ikke tyder på farmakokinetisk interaktion, kan resultaterne ikke udelukke ændringer i farmakokinetikken, som kan påvirke effekten af orale antikonceptionsmidler ved langtidsbehandling med rapamune.
pomimo, że wyniki badań interakcji pojedynczej dawki leku z doustnym preparatem antykoncepcyjnym wskazują na brak interakcji farmakokinetycznych, to na podstawie tych wyników nie można wykluczyć możliwych zmian w farmakokinetyce, które mogą wpływać na skuteczność doustnej antykoncepcji podczas długotrwałego leczenia preparatem rapamune.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
etoricoxib 120 mg, som blev givet, enten samtidig med eller 12 timer forskudt, med det samme orale antikonceptionsmiddel, øgede steady- state auc0- 24t af eØ med 50 - 60%.
ee w stanie stacjonarnym od 50% do 60%.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.