Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the button
on the button (znaczek krupiera)
Última atualização: 2012-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on- the- fly
nagrywanie w locie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the occurrence of :
on the occurrence of :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gewerbesteuer, in so far as this tax is based on trading profits
gewerbesteuer, o ile podatek ten jest ustalany w oparciu o zyski z działalności gospodarczej;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the t2s programme board is also based on a t2s protocol signed by the eurosystem central banks .
the t2s programme board is also based on a t2s protocol signed by the eurosystem central banks .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
impôt commercial, in so far as this tax is based on trading profits
impôt commercial, o ile podatek ten jest ustalany w oparciu o zyski z działalności gospodarczej;
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kopierer cd "on- the- fly"
kopiowanie płyty cd w locie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
based on the estimates used for the ministerial coordination meeting of 8 december 1999 deciding on the 9th edf financial envelope.
w oparciu o prognozy wykorzystywane podczas ministerialnego posiedzenia koordynacyjnego 8 grudnia 1999 r., podczas którego podejmowano decyzje dotyczące budżetu dziewiątego efr.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
deaktivér brænding "on- the- fly"
wyłącz nagrywanie w locie.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
blokeringsindstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
opcje blokowania@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the effective level of balances on previous edfs on 31 december 1999 as per com(2000)357 of 15 june 2000.
3. w oparciu o rzeczywisty poziom pozostałych kwot przeniesionych z poprzednich efr na dzień 31 grudnia 1999 r., com(2000)357 z dnia 15 czerwca 2000 r.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
therefore, the commission has, based on the currently available information, doubts about the compatibility of any such aid for these activities.
therefore, the commission has, based on the currently available information, doubts about the compatibility of any such aid for these activities.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the design of the best-selling original playgear pocket™, playgear pocket slim case lets you add your own personal style to your psp.
the new patterns and colors will be available on the logitech v220 cordless optical mouse for notebooks beginning today in the u.s for a suggested retail price of $29.99.
Última atualização: 2013-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[2] international library statistics: trends and commentary based on the libecon data, d. fuegi and m. jennings, 2004.
[2] international library statistics: trends and commentary based on the libecon data, d. fuegi and m. jennings, 2004.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if the use of different methods and revision mechanisms would be based on an objective set of criteria, the commission would expect these different methods to ensure equal treatment by yielding comparable results.
even if the use of different methods and revision mechanisms would be based on an objective set of criteria, the commission would expect these different methods to ensure equal treatment by yielding comparable results.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
(53) in summary, based on the currently available figures it is difficult to establish the exact amount of aid resulting from the envisaged closed sale of the tote to racing.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
it should also be recalled that the environmental aid guidelines are based on the general principle of "the polluter pays", and that every interpretation of the guidelines should strictly comply with this underlying principle.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível