Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omalizumb udskilles med mælk hos cynomolgusaber.
omalizumab jest wydzielany z mlekiem samic małp cynomolgus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
omalizumb udskilles i modermælk hos cynomolgusaber.
omalizumab jest wydzielany z mlekiem samic małp cynomolgus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
derudover blev akut blødning og inflammation observeret ved injektionsstedet hos cynomolgusaber.
ponadto, u małp cynomolgus w miejscu podania leku obserwowano ostry krwotok i stan zapalny.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der var ikke tegn på et anafylaktisk respons på grund af mastcelledegranulering i cynomolgusaber.
nie stwierdzono dowodów na występowanie reakcji anafilaktycznej z powodu degranulacji komórek tucznych u małp cynomolgus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et embryo- føtalt toksicitetsforsøg med cynomolgusaber påviste ingen tegn på teratogenicitet.
badanie toksyczności dla zarodka i płodu przeprowadzone na małpach cynomolgus nie wykazało oznak teratogenności.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
toksicitetsforsøg om reproduktion, der blev udført på cynomolgusaber, viste ingen tegn på embryotoksicitet in utero.
badania toksycznego wpływu leku na rozwój wewnątrzmaciczny przeprowadzone na małpach cynomolgus nie wykazały oznak działania embriotoksycznego produktu.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hududslæt og diaré var de væsentligste fund, der blev observeret i toksicitetsforsøg med gentagen dosis af op til 26 ugers varighed i cynomolgusaber.
wysypki skórne i biegunka były głównymi objawami zaobserwowanymi w trwających do 26 tygodni badaniach toksyczności prowadzonych metodą powtarzanych dawek u małp cynomolgus.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i et 13- ugers toksikologistudie på cynomolgusaber er der registreret hudlæsioner ved doser ≥ 5 mg/ kg/ dag.
w 13- tygodniowym badaniu toksykologicznym na małpach cynomolgus, odnotowano zmiany skórne po zastosowaniu dawek 5 mg/ kg mc. / dobę.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
der blev ikke set direkte eller indirekte skadelig virkning på graviditet eller embryonal- føtal udvikling efter indgift af tocilizumab til cynomolgusaber i den tidlige graviditet.
podawanie tocilizumabu małpom cynomolgus w okresie wczesnej ciąży nie wiązało się z bezpośrednim lub pośrednim działaniem szkodliwym na przebieg ciąży lub rozwój zarodka.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der er set misdannelser hos 3 ud af 20 fostre/ nyfødte fra efavirenzbehandlede cynomolgusaber, der fik indgivet en dosis der resulterede i efavirenzkoncentrationer i plasma lig dem set hos mennesker.
wady rozwojowe zaobserwowano u 3 spośród 20 płodów lub noworodków małp cynomolgus, którym podawano efawirenz w dawkach osiągających 55 w osoczu podobne stężenie jak u ludzi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
der er set misdannelser hos 3 ud af 20 fostre/ nyfødte fra efavirenzbehandlede cynomolgusaber, der fik indgivet en dosis, der resulterede i efavirenzkoncentrationer i plasma lig dem set hos mennesker.
wady rozwojowe zaobserwowano u 3 spośród 20 płodów lub noworodków małp cynomolgus, którym podawano efawirenz w dawkach, po których stężenie osiągane w osoczu było podobne do obserwowanego u ludzi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
det er blevet påvist, at panitumumab forårsager abort og/ eller fosterdød hos cynomolgusaber, når det indgives i løbet af organdannelsesperioden i doser omtrent svarende til den anbefalede humane dosis.
11 małpom cynomolgus w okresie organogenezy w dawkach mniej więcej równoważnych zalecanej dawce ludzkiej wywoływał poronienia i (lub) śmierć płodów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
34 der er set biliær hyperplasi hos cynomolgusaber, der havde fået efavirenz i ≥ 1 år i en dosis, der resulterede i middel- auc- værdier ca.
przerost dróg żółciowych zaobserwowano u małp cynomolgus, którym przez ≥ 1 rok podawano efawirenz w dawce powodującej około dwukrotnie większą średnią wartością auc niż dawki zalecane u ludzi.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bilateral intravitreal indgivelse af ranibizumab til cynomolgusaber i doser på mellem 0, 25 mg/ øje og 2, 0 mg/ øje en gang hver 2. uge i op til 26 uger resulterede i dosisafhængige øjenvirkninger.
obustronne podanie ranibizumabu do ciała szklistego małp cynomolgus w dawkach pomiędzy 0, 25 mg/ oko i 2, 0 mg/ oko raz na 2 tygodnie przez 26 tygodni dało zależne od dawki działania na oczy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et embryoføtalt udviklingstoksicitet - / perinatalt udviklingsforsøg foretaget på cynomolgusaber med 0, 30 og 100 mg/ kg (9- 17 aber/ gruppe) viste ingen tegn på fosterskader på grund af adalimumab.
(9- 17 małp w grupie).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.