Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of the agreement .
w drodze wyjątku , odpowiedzialności dostawcy usług płatniczych wyłączona jest w przypadku opóźnienia w wykonywaniu usług11 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 20 of the agreement .
3.2.3 różny jest także zakres odpowiedzialności i okres jej trwania .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 19.1 of the agreement.
art. 19 ust. 1 porozumienia.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
article 2.27 and article 6 of the agreement.
art. 2 ust. 27 oraz art. 6 porozumienia.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
comments from the united kingdom
comments from the united kingdom
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
formatindstillingerget date information from the image
ustawienia formatuget date information from the image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilføj nyfetch phonebook from the mobile
dodaj nowyfetch phonebook from the mobile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of tasks deriving from the action
description of tasks deriving from the action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you hide your electronics from the world?
chowasz urządzenia elektroniczne przed światem?
Última atualização: 2012-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
total description of tasks deriving from the action
total description of tasks deriving from the action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blog- id: verb, fetch the blog id from the web
identyfikator bloga: verb, fetch the blog id from the web
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicate the appropriate marking selected from the list below :
podać odpowiednie oznaczenie wybrane z poniższego wykazu:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .
the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ny & nummereret kortgivning... replay the current deal from the start
nowe & numerowane rozdanie... replay the current deal from the start
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the ecb anticipates that the draft legislative provisions ratifying the agreement will be almost identical in the relevant member states.
ebc przyjmuje, że projekty aktów prawnych ratyfikujących porozumienie będą we właściwych państwach członkowskich zbliżone.
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
although some of the affected member states have already ratified the agreement , it still needs to be ratified by most of them .
z uwagi na to , że porozumienie dotyczy międzynarodowych instrumentów płatniczych , właściwość ebc do wydania opinii wynika z art. 127 ust .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ryd spillelisteremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& wyczyść listę odtwarzaniaremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
according to the notification, sensitive sectors are not excluded from the scope of the bpra scheme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
du vil være markeret 'away from the table', indtil du deltager ved turneringsbordet.
będziesz zaznaczony jako "poza stołem" dopóki nie dołączysz do stołu.
Última atualização: 2012-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível