Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
caelyx anvendes til behandling af følgende kræftformer:
preparat caelyx stosuje się w leczeniu następujących typów nowotworów:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de kræftformer, hvor nespo kan anvendes, er ikke- myeloide ri
rodzaje raka, przy których można stosować nespo, nie mają pochodzenia szpikowego (nie z be
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
paxene har desuden vist sig at forbedre overlevelsestiden ved visse kræftformer.
wykazano także, że preparat paxene poprawia czas przeżycia w niektórych typach nowotworów.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sutent anvendes til behandling af patienter med en af følgende kræftformer:
sutent stosuje się w leczeniu pacjentów z jednym z następujących typów nowotworu:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
behandling med paxene er påvist at give bedre responsrate for forskellige kræftformer.
wykazano, że leczenie preparatem paxene zwiększa częstość odpowiedzi różnych nowotworów.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
methotrexat (mod visse kræftformer, psoriasis, ledegigt (rheumatoid arthritis))
metotreksat (w niektórych rodzajach raka, w łuszczycy, w reumatoidalnym zapaleniu stawów)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
til behandling af anæmi hos voksne patienter, der får kemoterapi for visse kræftformer og til at mindske behovet for blodtransfusioner
leczenie niedokrwistości u osób dorosłych w trakcie chemioterapii w celu leczenia niektórych nowotworów oraz zmniejszenia liczby koniecznych transfuzji krwi;
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
til behandling af anæmi og til at mindske behovet for blodtransfusioner hos voksne patienter, der får kemoterapi for visse kræftformer,
w leczeniu niedokrwistości oraz w celu zmniejszenia konieczności przetaczania krwi u osób dorosłych otrzymujących chemioterapię w ramach leczenia pewnych typów nowotworów,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
caelyx anvendes til behandling af følgende kræftformer: • metastatisk brystkræft hos patienter med risiko for hjerteproblemer.
preparat caelyx stosuje się w leczeniu następujących typów nowotworów: • rak piersi z przerzutami u pacjentów ze zwiększonym ryzykiem powikłań ze strony mięśnia sercowego.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
disse kræftformer skyldes uhæmmet vækst af t- lymfoblaster (en art umod - ne hvide blodlegemer).
są to typy nowotworów, w których limfoblasty t (typ niedojrzałych krwinek białych) namnażają się zbyt szybko.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de kræftformer, hvor aranesp kan anvendes, er ikke- myeloide former (dem, der ikke berører knoglemarven).
rodzaje raka, przy których można stosować aranesp, nie mają pochodzenia szpikowego (nie wpływają na szpik kostny).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vi ved, at nogle kræftformer er arvelige og griber ind i kroppens normale genfunktion, og derfor er genetik og genterapi lovende behandlingsformer, hvis vi kan lokalisere de kræftbærende gener og finde måder at bekæmpe dem.
gdzie można znaleźć park technologiczny obejmujący raczkującą _bar_ firmę projektującą układy scalone, przedsiębiorstwo oferujące innowacyjne systemy zabezpieczeń, czy twórców gier strategicznych dla pasjonatów historii i wiele innych?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
til patienter) og hos patienter i kemoterapi for kræftformer som lungekræft, myelom eller lymfom, hvor nespo blev sammenlignet med placebo (virkningsløs behandling) i to undersøgelser med 669
sz udziałem 669 pacjentów.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
meget sjældent kan patienter, som tager temodal eller lignende medicin, have en lille risiko for at udvikle en sekundær kræftform, inklusiv leukæmi.
bardzo rzadko u pacjentów otrzymujących lek temodal i inne podobne leki może wystąpić niewielkie ryzyko rozwoju wtórnych nowotworów, w tym białaczki.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 5
Qualidade: