Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anmodet om læsekvittering
zażądano potwierdzenia odbioru
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dette vil afsende en snydebesked (ie; en læsekvittering) til afsenderen af brevet.
wyśle fałszywą wiadomość powiadomienia (innymi słowy potwierdzenie przeczytania) do nadawcy wiadomości.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& mdn; 'er er en generalisering af det der almindeligt kaldes en læsekvittering. brevets forfatter beder om at en dispositionsunderretning bliver sendt, altså at modtagerens e- mail- program genererer et svar ud fra hvilket forfatteren kan få at vide hvad der skete med brevet. almindelige dispositionstyper inkluderer vist (ie; læst), slettet og sendt (eg; videresendt).
powiadomienia o doręczeniu wiadomości są uogólnieniem tego, co zwykle jest nazywane potwierdzeniem odczytu. autor wiadomości żąda wysłania powiadomienia, a program pocztowy odbiorcy generuje odpowiedź, z której autor może się dowiedzieć co stało się z jego wiadomością. spotykane zwykle określenia obejmują wyświetlono (innymi słowy przeczytano), skasowano i przekazano dalej.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível