Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c ) podekviste
c) zrazy:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
" 3. podekviste * *
3.zrazy --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
stiklinger uden rod samt podekviste
nieukorzenione sadzonki i szczepki
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"- okuleringsmateriale, stiklinger, podekviste".
- "— pączki, szczepy, sadzonki"
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grundstammer og podekviste skal være certificerede.
podkładki i szczepy muszą uzyskać certyfikat.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
levende planter; blomsterløg, rødder, podekviste og stiklinger
Żywe rośliny, bulwy, korzenie, sadzonki i rozsady
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) podekviste: delstykker af vinranker, bestemt til podning af grundstammer;
c)zrazy: -części pędu winorośli przeznaczone do formowania naziemnej części ukorzenionego szczepu lub rośliny zaszczepionej in situ; -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium
pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnie
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
d) podekviste: delstykker af vinranker eller urteagtige stiklinger, bestemt til podning af grundstammer
d) zrazy: części pędu winorośli lub pędu zielnego przeznaczone do formowania naziemnej części podczas przygotowania ukorzenionych szczepów lub podczas szczepienia roślin in situ;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c. moderkvarterer: plantninger med vin, der er bestemt til produktion af stiklinger, grundstammestiklinger og podekviste.
c. matecznik podkładek: szkółki, w których produkowane są sadzonki podkładkowe do szczepienia, sadzonki lub sadzonki wierzchołkowe do szczepienia (zrazy).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
b ) sort og i givet fald klon ; disse angivelser anvendes i tilfaelde af podet vin saavel for grundstammer som for podekviste ,
b) odmiana i, gdzie stosowne, klon; w przypadku szczepów ukorzenionych, dane szczegółowe należy dostarczyć zarówno w odniesieniu do ukorzenionych sadzonek, jak i zrazów,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
b) sort, og hvis det er relevant, klon, idet disse oplysninger for så vidt angår podet vin anvendes for både grundstammer og podekviste
b) odmiana i, tam gdzie to ma zastosowanie, klon; w przypadku ukorzenionych szczepów informacja ta ma zastosowanie zarówno do podkładki jak i do zrazu;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
0602 _bar_ andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium _bar_
0602 _bar_ pozostałe rośliny żywe (włącznie z ich korzeniami), sadzonki i zrazy; grzybnie _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
06021010 og 06021090 -stiklinger uden rod samt podekviste herunder hører: 1.levende plantedele uden rod, som er adskilt fra moderplanten med henblik på at frembringe selvstændige planter (stiklinger).2.levende plantedele med knopper (øjne), bestemt til podning på planter (podekviste). -
06021010 i 06021090 -nieukorzenione sadzonki i zrazy podpozycje te obejmują: 1.żywe części roślin bez korzeni, które zostały oddzielone od rośliny matecznej stając się niezależną rośliną (sadzonki);2.żywe części roślin z pączkami (oczkami), które są przeznaczone do szczepienia na roślinach (zrazy). -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: