Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
udgifter til ekstern konsulentbistand i forbindelse med satellitstyring: procentmæssigt bidrag:
wydatki poniesione na zewnętrzne usługi doradcze związane z systemem nawigacji satelitarnej:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- procentmæssigt tilskud: 15 % af udgifterne, dog højst 800 eur for hver virksomhed
- intensywność pomocy: 15 % poniesionych kosztów, maksymalnie 800,00 eur na przedsiębiorstwo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- procentmæssigt bidrag: 15 % af udgifterne, dog højst. 7500 eur for hver enkelt virksomhed.
- intensywność pomocy: 15 % poniesionych kosztów, maksymalnie 7500 eur na przedsiębiorstwo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kommissionen har desuden understreget, at vinsalget generelt var stigende i perioden fra 1997 til 2001, men at ølsalget procentmæssigt steg langt mere.
komisja podkreśla ponadto, że o ile w latach 1997–2001 sprzedaż wina ogólnie zarejestrowała wzrost, o tyle sprzedaż piwa wzrosła procentowo w stopniu ewidentnie wyższym.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.4 udvalget konstaterer, at de nye medlemsstater i central- og Østeuropa procentmæssigt råder over store landbrugsarealer.
3.2.4 komitet stwierdza, że nowe państwa członkowskie z europy Środkowej i wschodniej charakteryzują się znacznym udziałem powierzchni rolnych.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.6.2.1 udvalget kan endnu ikke se, at der i det 7. rammeprogram for forskning procentmæssigt er afsat betydelige midler til udnyttelse af biomasse.
3.6.2.1 komitet nie dostrzega, aby zagadnieniu wykorzystania biomasy poświęcono znaczną uwagę w siódmym ramowym programie badań.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- procentmæssigt bidrag: 15 % af udgifterne, dog højst 516,46 eur for hvert enkelt apparat og højst 15 apparater pr. virksomhed
- intensywność pomocy: 15 % poniesionych kosztów, maksymalnie 516,46 eur na każde urządzenie w granicach 15 urządzeń na przedsiębiorstwo.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de statistikker, den svenske regering har fremlagt, og hvoraf det fremgår, at salget af vin i perioden fra 1996 til 2003 procentmæssigt steg mere end øl, beviser heller ikke i sig selv, at den omhandlede afgiftsordning ikke har beskyttende virkning 53.
podobnie dane statystyczne przedstawione przez rząd szwedzki, z których wynika, że między 1996 a 2003 r. sprzedaż wina wzrosła procentowo w stopniu wyższym niż sprzedaż piwa, jeszcze same w sobie nie stanowią dowodu na brak skutku protekcjonistycznego rozpatrywanego systemu podatkowego 53.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.2.4 udvalget konstaterer, at de nye medlemsstater i central-og Østeuropa procentmæssigt råder over store landbrugsarealer. samtidig får disse lande en stor del af strukturfondsmidlerne. således er der her gode betingelser for, at eu og nationale politikker kan skabe investerings-og innovationsincitamenter til fornybare råstoffer. eØsu opfordrer kraftigt eu og navnlig medlemslandene til at sikre, at der gennem relevant lovgivning og relevante planlægningsmål afsættes signifikante midler fra strukturfondene til fornybare råstoffer.
3.2.4 komitet stwierdza, że nowe państwa członkowskie z europy Środkowej i wschodniej charakteryzują się znacznym udziałem powierzchni rolnych. jednocześnie do tych krajów kierowana jest duża część funduszy strukturalnych. dzięki temu istnieją dobre warunki dla stworzenia przez działania krajowe i unijne zachęt inwestycyjnych i innowacyjnych w odniesieniu do surowców odnawialnych. komitet zdecydowanie wzywa ue, a zwłaszcza państwa członkowskie do tego, by zadbały o wykorzystanie, dzięki odpowiedniemu kształtowaniu prawa i planowaniu, znacznych środków z funduszy strukturalnych w dziedzinie surowców odnawialnych.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: