Você procurou por: stabilisatorer (Dinamarquês - Polonês)

stabilisatorer, og
stabilizatorów; oraz

1,1,1-trichlorethan markedsføres altid med stabilisatorer.
1,1,1-trichloroetan jest zawsze wprowadzany do obrotu razem ze stabilizatorem.

specielt vurderes: — behovet for og tilstedeværelsen af stabilisatorer
należy się odnieść w szczególności do: — potrzeby stosowania środków stabilizujących i ich obecności,

antioxydanter o.a. sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do kauczuku lub tworzyw sztucznych

de frit virkende automatiske stabilisatorer vil bidrage til at udjævne de makroøkonomiske udsving.
niższe obciążenie budżetu oraz większe wysiłki konsolidacyjne w razie nadejścia dobrej koniunktury w tych krajach.

hvor der er råderum på budgetterne, kan de automatiske stabilisatorer bidrage til at udjævne konjunkturudsving.
tam, gdzie pozwala na to sytuacja budżetowa, do złagodzenia wahań koniunkturalnych przyczynić się mogą automatyczne stabilizatory.

finanspolitikken kan indvirke på de makroøkonomiske forhold på kort sigt via diskretionære tiltag og automatiske stabilisatorer.
wkrótkim okresie polityka fiskalna może oddziaływać na sytuację makroekonomiczną zapośrednictwem działań uznaniowych oraz automatycznych stabilizatorów.

punkt 3 finder dog ikke anvendelse på færdigvarer, hvortil der anvendes cadmiumbaserede stabilisatorer af sikkerhedsmæssige grunde.
ustęp 3 nie ma zastosowania do wyrobów gotowych, w których stosuje się stabilizatory kadmowe ze względów bezpieczeństwa.

stof med pvc-coating indeholdende dbt-forbindelser som stabilisatorer, når det er beregnet til udendørs anvendelser
tekstyliów powlekanych pcw zawierających związki dbt jako stabilizatory przy zastosowaniach zewnętrznych,

i euroområdet er de automatiske finanspolitiske stabilisatorer forholdsvis store og en vigtig kilde til finanspolitisk støtte til en økonomi under afmatning.
automatyczne stabilizatory fiskalne są w strefie euro stosunkowo silne i stanowią istotne źródło pomocy budżetowej dla słabnącej gospodarki.

opnås og fastholdes en sund budgetstilling, kan de automatiske stabilisatorer virke frit og bidrage til, at den Økonomiske og monetære union fungerer smidigt.
osiągnięcie i utrzymanie równowagi budżetowej pozwoli także na swobodne działanie automatycznych stabilizatorów i przyczyni się do sprawnego funkcjonowania unii gospodarczej i walutowej.

vulkaniseringsmidler og stabilisatorer til elastomerer, der benyttes i bremseslanger, brændstofslanger, ventilationsslanger, elastomer/metaldele i karrosseriet samt motorophæng
Środki wulkanizujące i stabilizatory elastomerów stosowane w przewodach hamulcowych, przewodach paliwowych, przewodach wentylacyjnych, elastomerowych/metalowych częściach nadwozia, oraz w kadłubach silnika

på nuværende tidspunkt vil en vedholdende stabilitetsorienteret finanspolitik bidrage til at lægge en dæmper på inflationspresset og tilvejebringe det nødvendige råderum på budgetterne, så de automatiske stabilisatorer kan bidrage til at udjævne konjunkturforløbet.
w chwili obecnej konsekwentne prowadzenie stabilnej polityki fiskalnej mogłoby przyczynić się do ograniczenia presji inflacyjnej i zapewnić odpowiednie środki budżetowe niezbędne do tego, by automatyczne stabilizatory mogły przyczyniać się do złagodzenia wahań koniunkturalnych.

tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammen satte stabilisatorer til gummi eller plast
gotowe przyspieszacze wulkanizacji; złożone plastyfikatory do gumy (kauczuku) lub tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; preparaty przeciwutleniające oraz pozostałe związki stabilizujące do gumy lub tworzyw sztucznych

sorbater anvendes ikke blot som konserveringsmiddel i føde- og drikkevarer, men også som stabilisatorer af andre produkttyper som lægemidler, kosmetik, foder til kæledyr og andre dyr.
oprócz zastosowania w charakterze konserwantów w żywności i napojach, sorbaty dobrze sprawdzają się również jako stabilizatory w innych rodzajach produktów, takich jak produkty farmaceutyczne, kosmetyki, pokarm dla zwierząt domowych oraz karma zwierzęca.

analytiske metoder for bestemmelse af det rene aktive stof og i givet fald for relevante nedbrydningsprodukter, isomerer og urenheder i det aktive stof samt tilsætningsstoffer (f.eks. stabilisatorer)
metody analityczne stosowane w celu określania czystej substancji czynnej i, stosownie do przypadku, produktów rozpadu, izomerów i zanieczyszczeń substancji czynnej i dodatków (np. stabilizatorów)

vulkaniseringsmidler og stabilisatorer til elastomerer, der benyttes i bremseslanger, brændstofslanger, ventilationsslanger, elastomer/metaldele i karrosseriet samt motorophæng, med et blyindhold på op til 0,5 vægtprocent
Środki wulkanizujące i stabilizatory elastomerów stosowane w przewodach hamulcowych, przewodach paliwowych, przewodach wentylacyjnych, elastomerowych/ metalowych częściach podwozia, oraz w kadłubach silnika o zawartości ołowiu w masie do 0,5 %

polyvinylchlorid (pvc) maa ikke farves med cadmiumbaserede pigmenter; for visse saerlige anvendelsesomraader er brug af cadmiumbaserede stabilisatorer fortsat noedvendig under hensyn til det nuvaerende teknologiske stadium;
polichlorek winylu (pvc) nie może być barwiony przy użyciu pigmentów kadmowych; przy obecnym stanie technologii nadal niezbędne jest używanie stabilizatorów kadmowych do niektórych szczególnych zastosowań;

i polen blev den finanspolitiske effekt af de automatiske stabilisatorers virke delvis udlignet af udgiftsbesparelser.
w polsce, gdzie mogły zadziałać automatyczne stabilizatory, ich skutki dla budżetu zostały czę-