Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
støtteordning: risikovillig startkapital til højteknologiske start up-virksomheder
tytuł: fundusz kapitału zalążkowego dla przedsiębiorstw rozpoczynających działalność w dziedzinie wysokich technologii
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
start-up business centre bar hjalp mig med at gøre min idé til virkelighed.
centrum wspierania nowej przedsiębiorczości (business start up center) w barze pomogło mi wcielić moje pomysły w życie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anvendt støtteprogram til små og mellemstore virksomheder (smv) business start up center i bar
wykorzystany program wsparcia dla mŚp centrum wspierania nowej przedsiębiorczości (business start up center) w barze
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
målet er en tilfredshedsgrad på over 90 %. omfattende rapporter er tilgængelige: image- and customer satisfaction analysis of thevec start-up service, march 2006.
ocena wydana przez organizacje przedsiębiorców“celem jest osiągnięcie 90% poziomu satysfakcji klientów.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(48) i forbindelse med undersøgelsen blev det fastslået, at de eksporterende producenter af tråd af rustfrit stål modtog et sådant lån, der er udligningsberettiget, da det som indrømmet af den koreanske regering er specifikt for fiskenetindustrien. det anses for irrelevant, at den pågældende ordning ikke er specifik for den erhvervsgren, der fremstiller den pågældende vare, så længe programmet som sådan er specifikt, og fordelene derved har forbindelse med fremstillingen af den pågældende vare. sidstnævnte forhold er tilfældet, da det subsidierede lån nedbragte producentens samlede finansieringsomkostninger, hvilket også er til fordel for den pågældende vare. der blev ikke fremlagt beviser for, at de pågældende eksporterende producenters forvaltning af finansielle ressourcer fandt sted på en sådan måde, at selskabets samlede finansieringsomkostninger ikke ville blive påvirket af ydelsen af lånet. denne påstand afvises derfor.c) "smes start-up and promotion fund loans" (sme-spfl) (lån fra fonden for etablering og fremme af små og mellemstore virksomheder)
(48) w czasie postępowania stwierdzono, że producenci eksportujący drutów ze stali nierdzewnej otrzymali pożyczkę, która podlega wyrównaniu, ponieważ, jak przyznał rząd korei, jest ona szczególna dla przemysłu sieci rybackich. fakt, że przedmiotowy system nie jest szczególny dla przemysłu wytwarzającego rozważany produkt objęty postępowaniem, jest nieistotny, tak długo jak program sam w sobie jest szczególny, a korzyści z niego mogą wiązać się z produkcją rozważanego produktu. tak dzieje się w tym konkretnym przypadku, gdyż pożyczka subsydiowana zmniejszyła całkowite koszty finansowe producenta, co przynosi również korzyść w odniesieniu do rozważanego produktu. nie przedstawiono żadnego materiału dowodowego świadczącego o tym, że zainteresowani producenci eksportujący zarządzali środkami finansowymi w taki sposób, że przyznanie pożyczki nie wpłynęłoby na całkowite koszty finansowe spółki. stąd też niniejsze roszczenie zostaje oddalone.c) pożyczki na uruchomienie mŚp i na fundusz promocyjny (sme -spfl)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.