Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
niveaubudgeted cost of work scheduled
dodaj poziombudgeted cost of work scheduled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[7] statement of preliminary findings (foreløbige konstateringer).
[7] zawiadomienie o wstępnych ustaleniach z kontroli.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
acwp (omkostning) budgeted cost of work scheduled
aktualny wysiłek
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opgaver rapporteret% 1% fuldførtbudgeted cost of work scheduled
ukończono% budgeted cost of work scheduled
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .
the ecb shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ændr kalendertilstand1=time 2=the number of hours of work duration (non integer)
modyfikuj kalendarz1=time 2=the number of hours of work duration (non integer)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der skal med henblik derpå fremlægges en kopi af »statement of facts« og af »laytime«-opgørelsen ved fremlæggelsen af betalingsanmodningen.
Łącznie z wnioskiem w sprawie płatności musi być dostarczona kopia dokumentu potwierdzającego stan faktyczny i analiza czasu postoju statku w porcie.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-»statement of registration as a midwife« i del 10 i det register, der foeres af »united kingdomcentral council for nursing, midwifery and health visiting «.
-wpis położnej do części 10 rejestru prowadzonego przez centralną radę zjednoczonego królestwa wielkiej brytanii i irlandii północnej ds. pielęgniarstwa, położnictwa i opieki otwartej";4. lit. j)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-»statement of registration as a registered general nurse« i del i i det register, der foeres af »united kingdom central council for nursing, midwifery and health visiting.«
-świadectwo wpisu do rejestru jako "registered general nurse"; w części i rejestru prowadzonego przez centralną radę zjednoczonego królestwa wielkiej brytanii i irlandii północnej ds. pielęgniarstwa, położnictwa i opieki otwartej";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- »statement of registration as a midwife« i del 10 i det register, der foeres af »united kingdom central council for nursing, midwifery and health visiting «.
- wpis położnej do części 10 rejestru prowadzonego przez centralną radę zjednoczonego królestwa wielkiej brytanii i irlandii północnej ds. pielęgniarstwa, położnictwa i opieki otwartej";
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
34. for det første finder ecb, at kravet om uafhængighed i bilag vi, del 2, afdeling 1.2 i bankdirektivforslaget bør kunne præciseres nærmere. de kompetente myndigheder bør i deres vurderingsprocedure af eksterne kreditvurderingsbureauer tage sådanne forhold i betragtning som ejerskab og organisation af, såvel som dets finansielle stilling, dets medarbejdere og ekspertise samt god virksomhedsledelse. efter ecb's opfattelse bør de kompetente myndigheder også kontrollere, at det eksterne kreditvurderingsbureau har effektive interne procedurer til at konstatere, til at undgå og til at håndtere eventuelle interessekonflikter således, at det dermed sikres, at fortrolig viden ikke uforvarende videregives, afsløres og misbruges. disse spørgsmål betragtes almindeligvis som afgørende principielle problemkredse og er anerkendt i den internationale værdipapirkommissions (iosco) principerklæring vedrørende kreditvurderingsbureauers aktiviteter ("statement of principles regarding the activities of credit rating agencies"), af 25. september 2003 [18].
39. należy dostrzec niespójność pomiędzy kapitałowym traktowaniem promes kredytu w ramach metody standardowej i podstawowej metody irb. ebc zakłada, że niespójność ta nie jest celowa. jeżeli jednak nie zostanie ona odpowiednio skorygowana, mogłoby to wywrzeć skutek polegający na powstaniu w ramach metody podstawowej irb odpowiedniego wymogu kapitałowego w odniesieniu do niektórych zobowiązań o charakterze gwarancyjnym, zmniejszających ryzyka i chroniących stabilność systemu finansowego poprzez zapewnienie dokonania rozliczenia w niektórych systemach płatności. ebc zaleca zatem zmianę brzmienia ust. 1 pkt 11 lit. a) w części 3 załącznika vii tak, aby odpowiadało ono odpowiedniemu postanowieniu odnoszącemu się do metody standardowej – to jest przyjęcie, iż dla linii kredytowych, w stosunku do których nie udzielono promesy, bądź które mogą w każdej chwili zostać bezwarunkowo cofnięte przez instytucję kredytową bez okresu wypowiedzenia lub też objęte są w praktyce możliwością automatycznego cofnięcia w przypadkach pogorszenia się wiarygodności kredytowej kredytobiorcy, stosuje się czynnik przeliczeniowy 0%.procedura przeglądu nadzorczego
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível