Você procurou por: tvangsfuldbyrdelsesdokument (Dinamarquês - Polonês)

europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument
europejski tytuł egzekucyjny

europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for delkrav
częściowy europejski tytuł egzekucyjny

attest som et europÆisk tvangsfuldbyrdelsesdokument — retsafgØrelse
zaŚwiadczenie europejskiego tytuŁu egzekucyjnego – orzeczenie

udstedelse af en attest som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument
wydanie zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego

eksekutionsgrundlag, der kan attesteres som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument
tytuły egzekucyjne, którym mają być nadane zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego

om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav
w sprawie utworzenia europejskiego tytułu egzekucyjnego dla roszczeń bezspornych

ny attest som et europÆisk tvangsfuldbyrdelsesdokument udstedt efter anfÆgtelse
zaŚwiadczenie zastĘpujĄce poprzednie zaŚwiadczenie europejskiego tytuŁu egzekucyjnego w nastĘpstwie zaskarŻenia (art.

attest som et europÆisk tvangsfuldbyrdelsesdokument – officielt bekrÆftet dokument
zaŚwiadczenie europejskiego tytuŁu egzekucyjnego – dokument urzĘdowy

anmodning om berigtigelse eller tilbagekaldelse af attest som et europÆisk tvangsfuldbyrdelsesdokument
wniosek o sprostowanie lub cofniĘcie zaŚwiadczenia europejskiego tytuŁu egzekucyjnego (art.

selve udstedelsen af en attest som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument kan ikke appelleres.
od wydania zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego nie przysługuje żadne odwołanie.

attesten som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument skal efter anmodning indgivet til den behandlende ret
na wniosek złożony do sądu wydania zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego podlega

(artikel 10, stk. 3) attesten som et europÆisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ovennÆvnte
10 ust. 3)

attesten som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument har kun virkning, i den udstrækning retsafgørelsen er eksigibel.
zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego jest skuteczne jedynie w granicach wykonalności orzeczenia.

enhver berigtigelse eller tilbagekaldelse af attesten som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument sker efter domsstatens lovgivning.
do sprostowania lub cofnięcia zaświadczenia europejskiego tytułu egzekucyjnego stosuje się prawo państwa członkowskiego wydania.

"institutionen kan også opnå et tvangsfuldbyrdelsesdokument fra den kompetente myndighed gennem en almindelig retslig procedure.
„instytucja może także w zwykłym postępowaniu sądowym uzyskać od wlaściwego organu nakaz egzekucyjny.

anmodning om berigtigelse eller tilbagekaldelse af en attest som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument indgives under anvendelse af formularen i bilag vi.
wniosek o sprostowanie lub cofnięcie europejskiego tytułu egzekucyjnego można złożyć przy użyciu standardowego formularza przedstawionego w załaczniku vi.

retsafgørelsen/retsforliget/det officielt bekræftede dokument (*) er attesteret som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, men
niniejszemu orzeczeniu/ugodzie sądowej/dokumentowi urzędowemu (*) zostało nadane zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego, ale

f) initiativ vedrørende det europæiske tvangsfuldbyrdelsesdokument og overførelse af domfældte mellem eu's medlemsstater (2005)
f) inicjatywa w sprawie europejskiego tytułu egzekucyjnego i transferu skazanych osób pomiędzy państwami członkowskimi ue (2005 r.)

attesten som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument tydeligvis er blevet udstedt med urette af anden grund (præciseres) udfærdiget i dato:
zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego zostało w sposób oczywisty przyznane niesłusznie z innego powodu (wyjaśnić) sporządzono w data

nedennævnte retsafgørelse/retsforlig/officielt bekræftede dokument (*), der er attesteret som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, er blevet anfægtet
następujące/-a/-y orzeczenie/ugoda sądowa/dokument urzędowy (*), któremu/-ej nadane zostało zaświadczenie europejskiego tytułu egzekucyjnego, zostało/-ła/-ł zaskarżone/-a/-y