Você procurou por: uddannelsesbehovene (Dinamarquês - Polonês)

fastlægge uddannelsesbehovene
ustalania potrzeb w zakresie szkolenia

fastlægge uddannelsesbehovene for det personale, der foretager den offentlige kontrol
rozpoznawania potrzeb w zakresie szkolenia pracowników przeprowadzających kontrole urzędowe;

uddannelsesbehovene vurderes og fastlægges efter standarderne i den fælles europæiske referenceramme.
potrzeby w zakresie szkoleń językowych są oceniane i definiowane w oparciu o system opisu rady europy.

strategien skal omfatte en kritisk vurdering af de eksisterende uddannelsesstrukturer og en analyse af uddannelsesbehovene og -målene.
strategia obejmuje krytyczną ocenę istniejących struktur kształcenia oraz analizę potrzeb w zakresie kształcenia i jego celów.

projektet lagde ud med en analyse af uddannelsesbehovene i hvert af de 13 lande, og derefter blev derafholdt uddannerkurser for seks personer fra hvert land.
projekt rozpoczął się analizą potrzeb szkoleniowych w każdym z 13 państw. następnie zorganizowano sesje szkoleniowe dla trenerów, w których uczestniczyło po sześć osób z każdego kraju.

en sådan metode er fleksibel: den giver mulighed for at beskrive de nærmere detaljer i uddannelsesbehovene i overensstemmelse med de prioriteringer, kommissionen har opstillet.
metoda taka jest elastyczna: umożliwia opis potrzeb szkoleniowych zgodnie z priorytetami ustalonymi przez komisję.

i det forenede kongerige har royal college of psychiatryanalyseret uddannelsesbehovene (mears mfl., 2001) hosforskellige grupper af sundhedsprofessionelle fra såvelmentale sundhedstjenester som narkotikabehandlingstjenester.
•w wyniku przeglądu norweskich badań na tematowalnościąstwierdzono, że zachowanie agresywne i impulsywnenajlepiej jest leczyć za pomocą ustrukturalizowanejgrupowej terapii konfrontacyjnej połączonej z terapiąrodzinną.

denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til uddannelsesbehov inden for ikt.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów szkoleń w zakresie informacji i komunikacji.