Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bygge-anlægsarbejde: afsvovlingsanlæg
construção de estação de dessulfuração
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afsvovlingsanlæg i det kulfyrede kraftværk
substituição de condutas forçadas em três centrais hidroeléctricas no sul da noruega statkraft sf
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afsvovlingsanlæg i et termisk kraftværk i teruel (aragonien)
instalação de uma unidade de dessulfuração na central termoeléctrica de teruel (aragão)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
118 mio til afsvovlingsanlæg i raffina derier i huelva og cadiz.
ligação com a rede portuguesa, e 118 milhões para obras de hidrodessulfuração nas refinarias de huelva e de cádis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afsvovlingsanlæg for residualbrændselsolie/gasolie/feedstock/andre olieprodukter.
instalações de dessulfuração para fuelóleos residuais/gasóleo/carga de alimentação («feedstock»)/outros produtos petrolíferos.
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med henblik på forureningsbekæmpelse finansierede eib desuden afsvovlingsanlæg i europas største kulfyrede kraftværk i drax.
também foi financiado o prosseguimento da modernização da frota aérea, assim como a compra de cargueiros rollon rolloff para a ligação hull roterdão *.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tjekkiet gik 260 mio ecu til afsvovlingsanlæg i seks brunkulsfyrede var mekraftværker (200 mio) samt til for bedringer af det nationale vejnet.
zação da rede de gasodutos destinada ao transporte internacional de gás russo para a união europeia (30 milhões de ecus) e o financiamento de pequenas e médias empresas através de um emprés timo global.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i industrisektoren finansierede banken afsvovlingsanlæg i raffinaderier på teneriffa samt i cádiz og huelva, ligesom den stillede 1 136 sublån på 181 mio til rådighed for mindre og mellemstore virksomheder.
na indústria, o bei financiou equipamento de hidrodessulfuração em refinarias em tenerife, cádis e huelva, e concedeu 1 136 créditos (181 milhões) para pequenas e médias empresas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de går ud på en afsvovlingsmetode i fugtig luft ved hjælp af kalksten, således at man som slutprodukt får salgbar gips, endvidere modernisering af et gammelt afsvovlingsanlæg og opførelse af et rensningsanlæg for værkets spildevand.
esse empréstimo global segue-se aos 200 milhões de dm já concedidos pela wlb e que apoiaram a realização de 22 projectos de ambiente (fornecimento de água, saneamento e depuração das águas utilizadas, tratamento e depósitos de lixo) e de nove projectos de economia de energia (exploração de gás natural e de gás de altos-fornos, aquecimento urbano e distribuição de electricidade).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afsvovlingsanlæg i et kulfyret kraftværk i duisburg (nordrhein-westfalen) — stadtwerke duisburg ag gennem westdeutsche landesbank girozentrale 20 mio dm
instalação de equipamento de dessulfuração numa central eléctrica a carvão em duisburg (renânia do norte-vestefália) — stadtwerke duisburg ag por intermédio do westdeutsche landesbank girozentrale 20 milhões de dm
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca. 56,5 % af ispa-bidraget blev anvendt til miljøbeskyttelsesprojekter, herunder navnlig kloakerings- og spildevandsrensningsprojekter, men også til et afsvovlingsanlæg.
cerca de 56,5% das dotações do ispa foram concedidos a projectos ambientais, nomeadamente projectos de recolha de esgotos e de tratamento de águas residuais, mas igualmente à construção de uma estação de dessulfuração.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ca. 56,5% af ispa-bidraget blev anvendt til miljøbeskyttelsesprojekter, herunder navnlig kloakerings-og spildevandsrensningsprojekter, men også til et afsvovlingsanlæg. i transportsektoren skal især tilskuddet til en kombineret vej-og jernbanebro over donau nævnes.
cerca de 56,5% das dotações do ispa foram concedidos a projectos ambientais, nomeadamente projectos de recolha de esgotos e de tratamento de águas residuais, mas igualmente à construção de uma estação de dessulfuração. no sector dos transportes, é de salientar a verba consagrada a uma ponte ferro-rodoviária sobre o danúbio.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: