Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- draft government resolution
- projecto de resolução do governo
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cpmp/ ewp/ 2922/ 00 draft 6
cpmp/ ewp/ 2922/ 00 draft 6
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
emea/ cpmp/ bwp/ 3354/ 99 draft
emea/ cpmp/ bwp/ 3354/ 99
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
i gang@ item journal is in draft form
em processamento@ item journal is in draft form
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emea/ cpmp/ swp/ 2145/ 00 draft 4
emea/ cpmp/ swp/ 2145/ 00 draft 4
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
udkastpost status, e. g draft or published post
rascunhopost status, e. g draft or published post
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draft note for guidance on impurities in new medicinal products
título draft note for guidance on impurities in new medicinal products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the draft regulation was presented to the spc for opinion in may 2004 .
the draft regulation was presented to the spc for opinion in may 2004 .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draft annex 17 to eu guide to good manufacturing practice on parametric release
manufacturing practice on parametric release
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cpmp/ ewp/ 1776/ 99 draft 5 cpmp/ ewp/ 908/ 99
cpmp/ ewp/ 1776/ 99 draft 5
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers
draft of a letter of transmittal to submit the heyveart report no 39 to the council of ministers
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
report of the committee of governors to the council on the european monetary system - draft version
report of the committee of governors to the council on the european monetary system - draft version
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blair houseaftalen er afgjort et mere positivt skridt for fællesskabet end paul dunkels forslag i draft final agreement.
a primeira é que é fundamental compreender que depois de ter sido publicado o projecto de acordo final, chamado draft final agreement, pelo antigo director do gatt, paul dunkel, a partir de então foi acordado entre as partes que qualquer modificação deveria ser conseguida pelos proponentes da modificação.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ecb anticipates that the draft legislative provisions ratifying the agreement will be almost identical in the relevant member states .
o bce calcula que as disposições legislativas ratificando o acordo serão quase idênticas nos estados-membros relevantes .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iso's resultater blev offentliggjort som draft international standards, men det blev besluttet ikke at arbejde videre på dem.
estes trabalhos foram publicados sob a forma de projectos de normas internacionais, mas decidiu-se não continuar com o seu desenvolvimento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg er også enig med hr. lehne i forbindelse med forslaget til en draft joint action, der fremkom for et par dage siden.
estes relatórios decorrem directamente do tratado de roma, que previu desde muito cedo o empenhamento na
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this reason , the ecb does not expect to be consulted on any draft legislative provisions that are addressed in this own-initiative opinion .
assim sendo , o bce não espera ser consultado sobre nenhum aspecto dos referidos projectos que estejam cobertos por este parecer emitido por iniciativa própria .
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
desuden findes der til vejledning for aktionerne et arbejdsprogram montei på rejseborn (draft curriculum for 'traveller children).
além disso, foi possível orientar as acções pela definição de um programa de trabalho com as crianças viajantes (draft curriculumfor traveller children).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der blev gennemført en offentlig høring på grundlag af rapporten "draft oversight framework for card payment schemes – requirements".
(“projecto de quadro de superintendência para os sistemas de pagamento com cartões – requisitos”).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
regeringen offentliggjorde i august et udkast til konkurrencelov (»draft competition bill«), der har til formål at styrke den britiske konkurrencelovgivning ved at indføre to forbud.
em agosto, o governo publicou um anteprojecto de lei sobre a concorrência («draft competition bill»), que tem por objecto o reforço do direito da concorrência no reino unido através da introdução de duas proibições.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: