Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det europæiske arbejdsmiljøagentur har udgivet første nummer af sit nye tidsskrift health and safety at work.
a agência europeia para a segurança e a saúde no trabalho lançou a primeira edição da nova revista intitulada health and safety at work.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de forskellige bekendtgørelser udstedes i medfør af s 15 og bilag 3 i health and safety at work aet af 1974.
um processo penal julgado em processo sumário é examinado pelo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en af årets vigtigste parlamentsbeslutninger har været udarbejdelsen af regulativ for elektricitet på arbejdspladsen (electricity at work regulations).
um dos principais actos legislativos do ano foi a elaboração do regulamento sobre a electricidade no trabalho (electricity at work regulations).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
klid«: europa kommiiiiontns vejledning om bekatmpelse af seksuel chikane på arbejdspladsen ("how to combat sexual harassment at work")
o quia da comi,»ao europeia aobre "como combater o aaaédio aeaual"
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
efter s 22 i health and safety at work aet af 1974 forudsætter forbudet ikke nødvendigvis, at der er sket en lovovertrædelse, men er dette tilfældet, skal det nævnes af inspektoren.
o artigo 382 estabelece que, no país de gales e em inglaterra, as infracções relativas a saúde e segurança podem ser objecto de processos penais instaurados exclusivamente por um inspector, pelo "director of
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
andre har dækket alle sektorerne herunder støj (»noise at work roadshow), de nye direktiver og organisation af sikkerheden i de små og mellemstore virksomheder.
as outras abrangeram todos os sectores, incluindo o do ruído («noise at work roadshow»), as novas directivas e a organização da segurança nas pme.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ifelge health and safety at work aet af 1974 er det pålagt arbejdsinspektøren at sørge for overholdelsen af love, forskrifter og godkendte adfærdskodekser, som udger en overenskomstmæssigt vedtaget retskilde, som er godkendt af arbejdsministeren.
a autorização de exploração através da concessão de licenças é dada pelo hse a empresas que põem os trabalhadores, ou o público, em contacto com materiais perigosos tais como explosivos ou amianto, ou expõem os cidadãos a riscos por ocasião de determinados trabalhos, nomeadamente relacionados com produtos petrolíferos inflamáveis e intervenções em instalações nucleares.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne rapport indeholder en vurdering af første fase i undersøgelsen af europeiske statistikker over arbejdsulykker (european statistics on accidents at work (esau)), som påbegyndtes i januar 1990.
no presente relatório é feita uma apreciação do estudo sobre as estatísticas europeias de acidentes de trabalho (eeat), que teve início em janeiro de 1990.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
det rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen -31.12.2006 -c 321 af 31.12.2003, c 116 af 30.4.2004, c 122 af 30.4.2004 -luboš pomajbÍk -tilbagetræden -suppleant -arbejdstagere -den tjekkiske republik -miroslav kosina -moravian trade union for safety and health at work -14.2.2006 -
comité consultivo para a segurança e a saúde no local de trabalho -31.12.2006 -c 321 de 31.12.2003, c 116 de 30.4.2004, c 122 de 30.4.2004 -luboš pomajbÍk -renúncia -suplente -trabalhadores -república checa -miroslav kosina -moravian trade union for safety and health at work -14.2.2006 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.