A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i overensstemmelse med hovedaftalen blev de følgende betalingsvilkår opfyldt:
deve, portanto, indeferir-se na sua totalidade o pedido formulado pela comissão nos termos do artigo 91.°, n.° 1, do regulamento de processo.
de vigtigste finansierings- og betalingsvilkår og/eller henvisninger til de forskrifter, hvoraf de fremgår.
modalidades principais de financiamento e pagamento e/ou referências aos textos que as regulamentam.
lejefastsættelse og betalingsvilkår gerige; de er obligatoriske, si snan kunden ikke lejer, men køber en maskine.
são obrigatórios desde que o cliente proceda não à locação mas à aquisição de uma máquina.
kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastlægger regler for betalingsvilkår for deltagernes udgifter, herunder gennem brug af vouchers eller lignende metoder.
a comissão adota atos de execução que estabelecem as regras relativas às modalidades de pagamento das despesas dos participantes, nomeadamente através de vales ou outras modalidades similares.
der skal også træffes andre foranstaltningertil at forbedre smv's adgang til kredit og finansiering. et særligt aspekt af disse problemer er betalingsvilkår.
por conseguinte, a comunidade tem o maior interesse em apoiar um maior desenvolvimento da normalização europeia, da avaliação da conformidade e das infraestruturas da qualidade, a fim de assegurar que a eliminação dos últimos obstáculos técnicos ao comércio se realizará o mais rapida e eficazmente possível.
stk. 1 berører ikke opfyldelse af handelskontrakter om levering af varer eller tjenesteydelser på sædvanlige handelsmæssige betalingsvilkår og de sædvanlige tillægsaftaler i tilknytning til opfyldelsen af sådanne kontrakter, såsom eksportkreditforsikringer.
o n.o 1 não prejudica o cumprimento de contratos comerciais de fornecimento de bens ou de prestação de serviços nas condições habituais dos pagamentos comerciais, nem os acordos conexos habituais relacionados com o cumprimento desses contratos, tais como os seguros de crédito à exportação.
under kontrolbesøget erkendte selskabet, at det ikke var klar over, at »kontant eller tilsvarende betalingsvilkår« betyder, at betalingsfristen er højst 10 dage.
durante a visita de verificação, a empresa reconheceu não saber que o facto de se efectuar um pagamento «em numerário ou equivalente» significava um prazo de pagamento de dez dias no máximo.
ansøgeren underrettes om tariffen for agenturets gebyrer og om betalingsvilkårene ved indgivelsen af ansøgningen.
a tabela das taxas aplicada pela agência, bem como as suas modalidades de pagamento, serão comunicadas ao requerente na apresentação do pedido.