Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
konkurrenceregler for virksomhederne at sea containers ikke via foreløbige forholdsregler havde ret til mere. end hvad sealink havde tilbudt.
na sua decisão, a comissão referiu que a sea containers não podia obter, por intermédio de medidas provisórias, mais do que a sealink tinha oferecido.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety of lives at sea (sikkerhed for menneskeliv på søen) (imo-konventionen)
convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, imo
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- hr. formand, ordningen" lost at sea" blev indført i irland af det irske søfartsministerium i 2001.
senhor presidente, o “ lost at sea scheme ”( programa “ perdidos no mar) foi introduzido na irlanda pelo ministro irlandês para os recursos marítimos em 2001.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
intet tyder på, at sea-invests indtræden som aktionær i kul- og jernmalmterminalen emo-ekom vil føre til samordning med hes og manufrance om anden fast bulklast.
não existem quaisquer indicações de que a entrada da sea-invest como accionista no terminal de carvão e de minério de ferro da emo-ekom é susceptível de conduzir a uma coordenação com a hes e a manufrance relativamente a outras mercadorias sólidas a granel.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(7) imo vedtog den internationale kode for sikker skibsdrift (international safety management (ism) code) ved forsamlingens resolution a.741 (18) af 4. november 1993, som blev gjort bindende ved det nye kapitel ix i den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen (international convention for the safety of life at sea - solas).
(7) a omi adoptou o código internacional de gestão da segurança (código ism) através da resolução a.741 (18) da sua assembleia de 4 de novembro de 1993, que foi tornado obrigatório pelo novo capítulo ix da convenção internacional para a salvaguarda da vida humana no mar (solas).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.