Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vælg server i listen...
seleccionar o servidor da lista...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i listen sondres mellem:
a lista fará a distinção entre:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vis kun åbne mapper i listen
listar apenas as pastas abertas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udløbsdato for stoffets optagelse i listen
termo da inclusão
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 14
Qualidade:
forhåndsvisning af det valgte billede i listen
a antevisão da imagem seleccionada na lista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne knap sletter alle strenge i listen.
este botão remove todos os textos da lista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.i-listen fra vilnius'fondsbørs -
2.mercado -i da bolsa de vilnius -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antal punkter i listen over nylige filer:
número de elementos na lista de ficheiros recentes:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
begynder at designe objektet som blev valgt i listen
inicia o desenho do objecto seleccionado na lista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antal filer at vise i listen nylige filer:
número de ficheiros a mostrar na lista de ficheiros recentes:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fjern gps- koordinater for markerede billeder i listen.
remover as coordenadas gps das imagens seleccionadas da lista.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2.i-listen fra vilnius' fondsbørs _bar_
2.mercado -i da bolsa de vilnius _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oplysningerne i listen skal svare til oplysningerne i ef-flåderegistret.
os dados que figuram na lista devem ser coerentes com os que constam do ficheiro da frota de pesca comunitária.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andre projekter, somendnu ikke er færdigbehandlede, figurerer ikke i listen.
outros projectos estão ainda em fase de negociação e não podem ainda ser referidos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vælg en af handlingerne i listen (f. eks. fjern række).
seleccione uma das acções da lista (eg;, apagar a linha).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dette direktiv indbefatter europæiske investeringsfonds i listen over »multilaterale udviklingsbanker«.
esta directiva inclui o fundo europeu de investimento na lista dos «bancos multilaterais de desenvolvimento».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ændringer i listerne
alterações aos anexos
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anden baggrund i lister
fundo alternativo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i. liste over godkendte virksomheder
i. lista dos estabelecimentos aprovados
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
virksomhed opført i liste i i bilag iv
actividades constantes da lista i do anexo iv
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: