Você procurou por: happy monthsary (Dinamarquês - Português)

jeg ser således med tilfredshed på denne happy end i dag, og jeg vil gerne takke dem.
É com satisfação que saúdo hoje aqui este happy end e que lhes agradeço.

vi laver altså et program for the happy few, der vinder i lotteriet, og som kan betale for deltagelsen.
já não é suficiente o alheamento das pes soas em relação a estas eleições?

vi går ind for, at det ikke giver kandidaterne til kirkegården nogen mulighed for at undgå en sådan påtvungen happy end.
somos a favor de que esse princípio não dê aos candidatos ao cemitério qualquer oportunidade de evitar esse final feliz que lhes é imposto.

to instruktører fra happy computers rejste til kampala i en måned for atarbejde sammen med padeap på et lokalt it-undervisningscenter.
dois formadores da happy computers deslocaram-se a kampala duranteum mês para trabalhar com o centro comunitário de formação em ti do padeap.

happy computersfra det forenede kongerige og filo diretto fra italien har begge engageret sig i udviklingslandene og driver en tidsbankordning, hvorundermedarbejderne frivilligt kan udføre velgørende arbejde.
a happy computersdo reino unido e a filo direttoem itália estão ambas empenhadas nos países em desenvolvimento e gerem umbanco de tempo que permite aos trabalhadores voluntariarem-se para actividades caritativas.

hr. formand, vi er ved at afslutte sagaen om bananerne, men det er ikke en happy end, det er ikke en lykkelig slutning.
senhor presidente, estamos agora a chegar ao fim do romance das bananas, mas sem um happy end, sem um fim feliz.

jeg vil geme gøre det happy igen, og derfor vil også jeg sige til hr. collins, at han har fejltolket ordlyden. hvor stammer teksten fra?
diz a última frase: «a comissão confirma que no que se refere ao respeito pela legislação da comunidade sobre o meio ambiente, esta avaliação não deve constituir uma razão para atrasos no financiamento comunitário».

happy computers’samfundsaktiviteterer kendetegnet ved en høj grad af engagement og ved en tæt sammenhæng med virksomhedenskernevirksomhed, idet virksomheden leverer it-uddannelse og donerer computerudstyr.
asactividades da happy computersem prol da comunidade caracterizam-se por um elevado graude envolvimento e por uma relação estreita com a actividade principal da empresa, na medida emque providencia formação em tecnologia da informação e doa equipamento informático.

dette var muligt takket være happy computers’ tidsbank, som giver alle medarbejdere mulighed for at ansøgeom et projekt, der sikrer gensidig fordel for en velgørende organisation og virksomheden.
este projecto foi possível através do sistema de banco de tempo da happy computers, que permite aostrabalhadores candidatarem-se a um projecto que traga «benefícios mútuos» a uma obra de caridade e àempresa.

bliver ef dermed trigger-happy^. nej langtfra, for militær tilstedeværelse tjener først og fremmest opfyldelse af militære mål og går for det meste ud på at forebygge voldsanvendelse.
o médio oriente continua a ser uma zona politicamente frágil, carregada de perigos potenciais e, do mesmo passo, vital para a nossa economia em razão da crescente parte das reservas mundiais de petróleo que ela detém.

kort sagt, fru formand, sørg for, at der iværksættes en reel dialog i henhold til de fem punker i dalai lamas fredsplan. så bliver det en happy day for hele det tibetanske folk.
em suma, senhora presidente, zele por que seja implementado um verdadeiro diálogo de paz, segundo as linhas do" plano em cinco pontos" do dalai lama, pois, dessa forma, este poderá ser um verdadeiro happy day para todo o povo tibetano.

beskrivelse happy computers ønsker at donere, hvad der svarer til20 % (i form af kontante bidrag, naturalier og frivilligt arbejde) af overskuddettil samfundet.
descrição a happy computers tem por objectivo doar à comunidadeo equivalente a 20% dos lucros (em dinheiro, em espécie e em acções devoluntariado).

det skal understreges, at den virksomhed, der er spørgsmål om at pålægge afgift i denne sag, ikke er salget af narkotika, men en tjenesteydelse, der består i, at der stilles et sted til rådighed, hvor salg af sådanne produkter foretages med tjenesteyderens samtykke. betragtningerne i happy family-dommen kan således ikke direkte overføres på de faktiske omstændigheder i nærværende sag.
todavia, esta qualificação penal não impedirá que a colocação à disposição de um ponto de venda constitua, enquanto tal, uma prestação de serviços, na acepção da regulamentação comunitária referente ao iva.