Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg ser i øjeblikket ingen mulighed for at befri dette lille kongerige ved himalayas sydlige fod nogenlunde fra det selvødelæggende dilemma.
de momento, não vejo qualquer possibilidade de libertar um pouco este pequeno reino no sul dos himalaias do dilema da autodestruição.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
om: udnævnelse af en særlig eu-repræsentant for tibet i 1998 registrerede den tibetanske eksilregering over 4 000 tibetanere, der med fare for liv og lemmer søgte friheden og flygtede over himalayas bjerge.
objecto: designação de um encarregado da união europeia para as questões do tibete em 1998, o governo tibetano no exílio recenseou mais de 4.000 tibetanos que, pondo em risco a própria vida, atravessaram as montanhas dos himalaias a caminho da liberdade.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade: