Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
søg i vidensbaselabel for a button used to navigate to the next page
pesquisar na base de conhecimentolabel for a button used to navigate to the next page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- to be used to release the security
- to be used to release the security
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kast bombedescription of the action used to drop bombs
largar uma bombadescription of the action used to drop bombs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may be used to initiate liquidity transfer orders ;
may be used to initiate liquidity transfer orders ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avanceretname of the api which is used to communicate with blog
avançadoname of the api which is used to communicate with blog
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liv:% 1menu item used to disable or enable sound
vidas:% 1menu item used to disable or enable sound
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kast bombethe tool tip text for the action used to drop bombs
& largar uma bombathe tool tip text for the action used to drop bombs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders ;
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 ville blive til% 2the string that is used to modify an url
o% 1 tornar- se- á% 2the string that is used to modify an url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& fjern@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
& remover@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
during contingency processing , incoming contingency payments may be used to fund outgoing contingency payments .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
this data could be used to determine the taxable value of bt's network, at least to verify the assessment of the tax authorities.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afkrydsningsfeltwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
opçãowidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatisk tekstwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
etiqueta textualwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& formatérwidget name. this string will be used to name widgets of this class. it must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.
formato do textofor text format
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
and no interest compensation shall be payable if and in so far as funds resulting from non-settled payment orders were placed in the market or used to fulfil minimum reserve requirements .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne transport kan ikke indstilles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
este transporte não pode ser configurado.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on some types of storage media, when data is overwritten with other data, it may be possible to recover the overwritten data using techniques such as magnetic force microscopy. this also applies to data that are overwritten with their encrypted form (which happens when truecrypt initially encrypts an unencrypted partition or drive). according to some studies and governmental publications, recovery of overwritten data can be prevented (or made very difficult) by overwritting the data with pseudorandom and certain non-random data a certain number of times. therefore, if you believe that an adversary might be able to use such techniques to recover the data you intend encrypt, you may want to select one of the wipe modes (existing data will not be lost). note that wiping will not be performed after the partition/drive is encrypted. when the partition/drive is fully encrypted, no unencrypted data is written to it. any data being written to it is first encrypted on the fly in memory and only then is the (encrypted) data written to the disk.
em alguns tipos de mídias de armazenamento, quando os dados são sobrescritos com outros dados, pode ser possível recuperar os dados sobrescritos usando técnicas como microscopia de força magnética. isto também se aplica aos dados que são sobrescritos pela sua forma criptografada (o que acontece quando truecrypt inicialmente criptografa uma partição ou unidade não criptografada). de acordo com alguns estudos e publicações governamentais, a recuperação de dados sobrescritos pode ser evitada (ou tornada muito difícil) sobrescrevendo os dados com outros dados pseudo-aleatórios e alguns não-aleatórios um determinado número de vezes. portanto, se você acredita que um adversário possa ser capaz de usar tais técnicas para recuperar os dados que você pretende criptografar, você pode querer selecionar um dos modos de limpeza (dados existentes nÃo serão perdidos). note que a limpeza nÃo será realizada depois da partição/unidade ser criptografada. quando a partição/unidade está totalmente criptografada, nenhum dado não-criptografado é gravado nela. quaisquer dados que estiverem sendo gravados nela são primeiro criptografados na memória e só então são gravados gravados no disco.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.