Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
med hjælp fra projektet 'new enterprise strategy' (strategi til etablering af nye virksomheder) realiserede hun sine drømme og driver nu sin egen blomstrende virksomhed. play to learn.
com a ajuda do projecto new enterprise strategy, nicola está agora a dirigir com êxito a sua própria empresa, play to learn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krøllethis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
caracolthis is an example name in kturtle. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn know how to properly translate it.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
error: cannot shrink the filesystem (the filesystem needs to be shrunk to make space for the volume header and backup header).possible causes and solutions:- not enough free space on the volume. please make sure no other application is writing to the filesystem.- corrupted file system. try to check it and fix any errors (right-click the corresponding drive letter in the 'computer' list, then select properties > tools > 'check now', make sure the option 'automatically fix file system errors' is enabled and click start).if the above steps do not help, please follow the below steps.
erro: não é possível compactar o sistema de arquivos (o sistema de arquivos precisa ser compactado para criar espaço para o cabeçalho de volume e o cabeçalho de backup).possíveis causas e soluções:- espaço livre insuficiente no volume. certifique-se que nenhuma outra aplicação está gravando no sistema de arquivos.- sistema de arquivos corrompido. tente verificar e corrigir eventuais erros (clique com o botão direito na letra do drive correspondente na lista do 'meu computador', depois selecione propriedades > ferramentas > 'verificar agora', certifique-se que a opção 'corrigir automaticamente erros no sistema de arquivos' está ativada e clique em iniciar).se as etapas acima não ajudarem, por favor, siga os passos abaixo.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.