Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it shows that we must act now to make up for lost time.
it shows that we must act now to make up for lost time".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
feda button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
negritoa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we use a range of assessment tools to make sure we find the candidate whose profile most closely matches the requirements of the position .
we use a range of assessment tools to make sure we find the candidate whose profile most closely matches the requirements of the position .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.
the tasks of slap are to take equity in local businesses and to make loans to local industry at commercial rates and construct industrial buildings for lease at commercial rents.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
in addition , you may choose to make monthly contributions of up to 12 % of your basic salary before tax to the vcs and thereby enjoy additional benefits upon retirement .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this council regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign-controlled affiliates in the reporting country ( inward fats ) .
this council regulation aims to make available harmonised statistical information on foreign-controlled affiliates in the reporting country ( inward fats ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne transport kan ikke indstilles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
este transporte não pode ser configurado.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg læste for nogle dage siden i financial times, og jeg citerer på engelsk: opening up the whole budget system to make it more simple, more fair and more transparent is a political nightmare, far easier to keep it complicated.
( a abertura de todo o sistema orçamental, de modo a torná-lo mais simples, mais justo e mais transparente representa um pesadelo político. É muito mais simples manter tudo complicado.)
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[7] it provides a realistic, but worrying, assessment of progress. it shows that we must act now to make up for lost time. tale af formanden for kommissionen på mødet i det europæiske råd i bruxelles den 4.-5. november 2004.
[7] "it provides a realistic, but worrying, assessment of progress. it shows that we must act now to make up for lost time". discurso proferido pelo presidente designado da comissão ao conselho europeu de bruxelas de 4 e 5 de novembro de 2004.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.