Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg lover dem, i will ask you once again!
i will ask you again, disso podem estar cientes!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .
the online form contains specific sections with space allocated for you to insert this information .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeg kan huske, at du ved begyndelsen af sangen om »quiet and calm deliberation« bøjede dig over mod mig og tilhviskede mig: »that could have been written for you and your colleagues«. jeg sagde stille: »some of us might benefit from the idea«, men da jeg bemærkede din strenge mine tilføjede jeg straks: »... others not excluded, of course«.
para terminar, queria agradecer a v. ex.a, senhor presidente, e a todos os meus colegas o estímulo que constituiu a magnífica solidariedade por todos constante mente manifestada, desde o primeiro dia em que, a mim e a minha mulher, nos prodigalizaram um generoso acolhimento no luxemburgo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: