Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kreatininkinase øget
perda de peso aumento de peso hipercoles - terolemia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
forhøjet kreatininkinase
muito frequentes
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vægtstigning kreatininkinase øget
exames complementares de diagnóstico
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
høje niveauer af kreatininkinase
elevação da creatina fosfoquinase aumento da bilirrubina total
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
høje niveauer af kreatininkinase forøget total bilirubin
elevação da creatina fosfoquinase aumento da bilirrubina total
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
forhøjet urinsyre i blodet forhøjet serumkreatinin, forhøjet kreatininkinase i blodet, forhøjede leverenzymer
aumento do ácido úrico sérico aumento da creatinina sérica, aumento da creatinina fosfoquinase sérica, aumento das enzimas hépaticas
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
specifikke kommentarer og særlige forholdsregler vedrørende meningitis, forhøjelse af kreatininkinase og cns bivirkninger findes i afsnit 4. 4.
os comentários específicos assim como precauções particulares relativamente à meningite, aumentos da creatina- cinase e acontecimentos adversos do snc encontram- se na secção 4. 4.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
desuden kan der forekomme forhøjet urinsyreindhold, nedsat natriumindhold, forhøjet serumkreatinin, forøgede leverenzymer samt kreatininkinase i blodet.
67 (dispepsia), sentir- se doente; função hepática alterada; rápido inchaço da pele e mucosas (angioedema); vermelhidão cutânea (eritema); reacções alérgicas, tais como comichão ou erupção cutânea; aumento da sudação, urticária; dor nas articulações (artralgia) e dor nas extremidades, cãimbras musculares; doença gripal; dor; aumento dos níveis de ácido úrico, níveis baixos de sódio, aumento dos níveis de creatinina, enzimas hépaticas ou creatinina fosfocinase no sangue.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kreatininkinase måling kreatininkinase (ck) bør ikke måles efter anstrengende motion eller ved tilstedeværelsen af eventuelle andre tilsyneladende årsager til forøgelse af ck, da dette vil vanskeliggøre værdifortolkningen.
medição da creatinaquinase a creatinaquinase (ck) não deverá ser medida após o exercício físico vigoroso ou na presença de qualquer outra causa passível de aumentar os níveis de ck, uma vez que isto torna difícil a interpretação daqueles valores.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
de mest almindelige bivirkninger (set hos 1 og 10 patienter ud af 100) er svimmelhed, kvalme eller opkastninger, uregelmæssig vandladning, træthed, stigninger i urinkvælstof (bun, et spaltningsprodukt af protein), forhøjede kreatininniveauer (et spaltningsprodukt af musklerne) og kreatininkinase (et enzym i musklerne).
os efeitos secundários mais frequentes associados ao coaprovel (observados em entre 1 e 10 doentes em cada 100) são tonturas, náuseas (enjoos) ou vómitos, micção anormal, fadiga (cansaço), aumento dos níveis de bun (azoto ureico sérico, um produto de decomposição proteica) e da creatinina quinase (uma enzima encontrada nos músculos).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.