Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
comments from the united kingdom
comments from the united kingdom
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
formatindstillingerget date information from the image
configuração do formatoget date information from the image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilføj nyfetch phonebook from the mobile
adicionar um novofetch phonebook from the mobile
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description of tasks deriving from the action
description of tasks deriving from the action
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 står opa planet sets from the horizon
% 1 está a nascera planet sets from the horizon
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- export from the community subject to restrictions
- export from the community subject to restrictions,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this declaration can be obtained from the staff info point .
this declaration can be obtained from the staff info point .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicate the appropriate marking selected from the list below :
indicar a marcação pertinente, em conformidade com a seguinte lista :
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- download audio track names from the internet, etc.
- descarregar da internet o nome das faixas dos ficheiros de áudio, etc.
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lecture by lucas papademos at the central bank of cyprus pictures from the event
lecture by lucas papademos at the central bank of cyprus pictures from the event
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
export finance scheme from the state bank of pakistan (efs)
regime de financiamento das exportações pelo banco nacional do paquistão (bnp)
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
- date of exit from the customs territory or arrival at destination: ...
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& ryd spillelisteremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
& limpar a lista de reproduçãoremove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fejl under hentning af overvågningslog:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
erro ao obter o registo de auditorias:% 1the audit log is a detailed error log from the gnupg backend
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
carcinogenicity testing pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
carcinogenicity testing pre- authorisation studies to assess the potential for resistance resulting from the use of antimicrobial veterinary medicinal products
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(3) on 26 september 2005, the commission received a complaint from the enterprise plus markets group plc.
(3) on 26 september 2005, the commission received a complaint from the enterprise plus markets group plc.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note: if you interrupt the process of wiping and then attempt to resume it, the entire process will have to start from the beginning.
nota: se você interromper o processo de limpeza e, em seguida, tentar retomá-lo, todo o processo terá que começar desde o início.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any proceeds made by placing funds resulting from non-settled payment orders on deposit with the eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation ;
any proceeds made by placing funds resulting 2007d0007 --- pt --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 29 ▼b from non-settled payment orders on deposit with the eurosystem shall be deducted from the amount of any compensation ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
previous annual reports and other reference documents are available from the emea web site at http: // www. emea. eu. int
previous annual reports and other reference documents are available from the emea web site at http: // www. emea. eu. int
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.