Você procurou por: oprigtigt (Dinamarquês - Português)

ja, ærligt og oprigtigt.
sim, de um modo honesto e verdadeiro.

jeg siger dem oprigtigt tak.
agradeço muito sinceramente a todos.

det tror jeg oprigtigt talt ikke.
penso sinceramente que não.

komplimenten er virkelig oprigtigt ment.
as felicitaçõ­es são muito sinceras.

håbet var inderligt og oprigtigt.
a esperança foi forte e sincera.

oprigtigt talt vil jeg gerne bede dem
se não houver um pequeno apoio à produção de bananas não é possível encarar alternativas. ■

hr. santer er et oprigtigt menneske.
o senhor jacques santer é um homem sincero.

der er jeg oprigtigt enig med ham i.
sobre isso, estou sinceramente de acordo.

betænkningens indhold er oprigtigt og velkomponeret.
o conteúdo deste relatório é franco e coeso.

jeg glæder mig oprigtigt over kommissionens synspunkter.
congratulo-me sinceramente com as posições da comissão.

jeg ved det ikke! jeg siger det oprigtigt.
digo-lho com toda a franqueza.

jeg tror på, at de oprigtigt søger tilnærmelse.
acreditamos que v. exa. aqui vem numa procura genuína de aproximação.

muscardini foranledning, hvad jeg oprigtigt takker dem for.
bourlanges (ppe). — (fr) senhor presidente, o meu pedido de uso da palavra para um ponto de ordem baseia-se no artigo 103".

kou-koutsikou, som fortjener en oprigtigt ment anerkendelse.
conforme todos sabem, a comunidade não tem com petências específicas, definidas nos tratados, em ma téria de luta contra a pobreza.

Ærligt og oprigtigt, sagde hr. juncker i morges.
de um modo honesto e verdadeiro, afirmou hoje de manhã o senhor presidente do conselho juncker.

jeg vil gerne oprigtigt takke hende og gratulere hende.
por um lado, é preciso dotar a criação audiovisual de meios importantes, a começar pelo programa media ii, e utilizar sem demora o fundo de garantia de que nos falam há já algum tempo.

hr. formand, jeg beklager oprigtigt denne upassende optræden.
senhor presidente, lamento sinceramente que o senhor deputado se tenha desviado do comportamento que lhe cabia.

til dette spørgsmål kan jeg klart svare: oprigtigt talt nej.
a resposta, quanto a mim, pode ser categórica: sinceramente, não.

jeg håber oprigtigt, at kommissionen kan tilslutte sig disse synspunkter.
há que criticar o facto de esta proposta não esclarecer quais são as medidas concretas, quando e por quem devem ser transpostas.

jeg komplimenterer ordfører meget oprigtigt for hendes indgående undersøgelse.
felicito muito sinceramente a relatora pelo estudo exaustivo que realizou.