Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
( 3 ) » financial instruments : recognition and measurement «, udgivet december 2003 .
( 3 ) « financial instruments : recognition and measurement » ( « instrumentos financeiros : reconhecimento e medição » ) , de dezembro de 2003 .
sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen: fællesskabsprogram 1996-2000 surface inspection of hot bars during roiling: measurement and
tecnologias industriais e dos materiais (brite-euram iii): quarto programa-quadro de investigação e desenvolvimento tecnológico ( 1994-1998)
værditypen for metadataegenskaben for den geografiske objekttype orthoimagecoverage fastsættes til om_observation ved anvendelse af metadatamodellen observation and measurement som defineret i iso 19156:2011.
o tipo de valor da propriedade de metadados representado pelo tipo de objeto geográfico “orthoimagecoverage” deve ser definido como “om_observation” quando se utiliza o modelo de metadados “observation and measurement” definido na norma iso 19156:2011.
pricewaterhousecoopers: »bvca private equity and venture capital — performance measurement survey 2003« (2004).
pricewaterhousecoopers: «bvca private equity and venture capital — performance measurement survey 2003» (2004).
note 2: måleusikkerhed skal beregnes og anmeldes som fuldstændige standardusikkerheder eller som ekspanderede standardusikkerheder med en ekspansionsfaktor på 1,96 ifølge iso's guide for the expression of uncertainty in measurement.
nota 2: as incertezas da medição devem ser calculadas e comunicadas como incertezas completas da norma, ou como incertezas expandidas da norma, com um fator de expansão de 1,96, de acordo com o guia iso para expressão da incerteza de medição
(12) i henhold til iso/iupac/aoac international harmonized guidelines for the use of recovery information in analytical measurement bør analyseresultaterne korrigeres for genfindelse.
(12) em conformidade com a recomendação contida nas international harmonized guidelines for the use of recovery information in analytical measurement (directrizes internacionais harmonizadas para a utilização da informação relativa à recuperação em medições analíticas), elaboradas pela iso, pela iupac e pela aoac, os resultados analíticos devem ser corrigidos em função da recuperação.