Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sagsøgere: commissioners of customs%amp% excise, attorney general
recorrente: commissioners of customs%amp% excise, attorney general
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
appellant: athinaïki oikogeniaki artopoiia avee (ved attorney at law a. tsavdaridis)
recorrente: athinaïki oikogeniaki artopoiia avee (representante: a. tsavdaridis, attorney at law)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da der i marts 1987 udnævntes en ny regering, blev han igen udpeget til attorney-general.
em março de 1987, após a eleição de um novo governo, voltou a ocupar o cargo de attorney-general.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i denne forbindelse tages der behørigt hensyn til anbefalingerne fra carnegie group of senior officials on global research infrastructures.
quanto a este aspeto, serão tidas em devida conta as recomendações do grupo carnegie de altos funcionários sobre infraestruturas de investigação globais.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her majesty's attorney general (for vidner eller sagkyndige med bopæl i nordirland)".
her majesty's attorney general (quanto às testemunhas ou peritos residentes na irlanda do norte)%quot%.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
den vellykkede konference, der havde deltagelse af senior repræsentanter fra rumagenturer verden over, indvarsler en ny æra i internationalt rumsamarbejde.
a semana incluiu actividades culturais, recreativas e educativas, uma grande exposição pública que atraiu mais de 30 000 visitantes em oito dias e eventos de alto nível relacionados com esta política.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
han begav sig derefter ud i hvervet som barrister og blev i 1951 senior counsel. han var medlem af bestyrelsen for king's inns.
o tratado da união europeia atribuiu-lhe, aliás, uma nova missão, de incontestável importância: a de apresentar uma declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
det arbejde, der udføres af the committee of senior labour inspectors med henblik på at fastlægge fælles inspektionsprincipper og -elementer, er en frugtbar vej fremad.
a transposição das directivas da ce para os direitos internos apenas constitui, de facto, uma etapa entre outras.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doktor i jura (utrecht), central rolle i forbindelse med udfærdi videregående studier i senior gelsen af aftalen om den Økonomiske og management ved de baak
gestão (senior management) no também um papel essencial na elaboração
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
antal ansatte ( pr. 31 . december ) 1997 fastansatte senior ledere ledere fageksperter servicepersonale i alt midlertidigt ansatte 7 39 161 127 334 13 1996 6 36 90 85 217 4
número de empregados ( em 31 de dezembro ) 1997 empregados efectivos funções de direcção funções de chefia funções técnicas funções administrativas total contratados a prazo 7 39 161 127 334 13 1996 6 36 90 85 217 4
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: