Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi like emacs
editor visual (vi) como o emacs
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tilthis is millimeter for focal length, like 35mm
parathis is millimeter for focal length, like 35mm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gly2- recombinant human glucagon- like peptide
gly2- recombinant human glucagon- like peptide
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1define an area in the time zone, like a town area
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originally c&w was valued just like bt by a prescribed formulae.
originally c&w was valued just like bt by a prescribed formulae.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
titel (cd- text) audio type like mp3 or whatever
título (cd- text) audio type like mp3 or whatever
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indtast et søgeled: text on a search button, like at a search engine
indique um termo a pesquisar: text on a search button, like at a search engine
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blokeringsindstillinger@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
configuração do bloqueio@ title: group ignore vocabulary based on some properties like word type
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
udnævnelse af en by til europæisk kulturhovedstad skal og kan shine en bys image betragteligt op. men europæiske kulturhovedstæder bør ikke primært bruges til at festivalisere byen og markedsføre lokale kulturer på kort sigt.
receber o título de" capital europeia da cultura" destina-se a melhorar consideravelmente a imagem de uma cidade – e deve fazê-lo –, mas o estatuto de capital europeia da cultura não deve ser sobretudo um festival da cidade com um ano de duração nem uma mera comercialização a curto prazo da cultura local.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
følgende omdøb- handlinger mislykkedes:% 1 will be a music tag category like artist or album
as seguinte operações de mudança de nome falharam:% 1 will be a music tag category like artist or album
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ikon: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Ícone: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission would like to emphasize, however, that this conclusion should not be seen as an attempt on its part to impose on the uk authorities the use of a particular valuation method.
the commission would like to emphasize, however, that this conclusion should not be seen as an attempt on its part to impose on the uk authorities the use of a particular valuation method.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oberst thant shin
coronel thant shin
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.