Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
position 0503 omfatter ikke hår, der er spundet eller knyttet i forlængelse af hinanden.
a posição 0503 não compreende crinas que tenham sido submetidas a um processo de fiação ou que estejam atadas por nós finais.
nettet af carrefours bliver gradvist spundet fra det ene informationsstøttepunkt til det næste og fra net til net.
de serviço em serviço, de rede em rede, os carrefours tecem pro gressivamente a sua teia.
og ikke kun det. det hele er tillige blevet spundet ind i en bestikkelsesskandale i den sydafrikanske regering.
acresce ainda que tudo isto foi entabulado por um escândalo de corrupção que envolveu o governo sul africano.
hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør, herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale
linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado: estopas e desperdícios de linho (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)
en fælles bistandsfond for de programproducenter, der får den tunge opgave at give de utallige net, der er spundet om os, indhold.
mas cada país da europa, zeloso das suas técnicas, vê as suas defesas ceder perante a pressão americana e japonesa.
ramie, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af ramie flierunder gamaffald og opkradsede klude)
rami em bruto, descascado, desengomado, penteado ou tratado por outra forma, mas não fiado; estopa e desperdícios, de rami (incluindo o rami de trapo)
hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hør (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
linho em bruto ou trabalhado, mas não fiado: estopas e desperdícios de linho (incluindo os desperdícios de fios e fiapos)
ramie og andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår, kæmlinge og affald, undtagen af kokos og abaca
rami e outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas: estopas e desperdícios destas fibras, excepto cairo (fibras de coco) e abacá (cânhamo-de-manila)
jute, rå eller beredt, men ikke spundet: blår og affald af jule (herunder gamaffald og op kradsede klude samt opkradset tovværk)
juta em bruto, descascada ou tratada de ou tra forma, mas não fiada; estopa e des perdícios, de juta (compreendendo os obtidos por desfibramento de trapos ou cordas)
andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af sådanne fibre (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
outras fibras têxteis vegetais, em bruto ou trabalhadas, mas não fiadas: estopas e desperdícios destas fibras (incluindo os desperdícios de fios e os fiapos)