Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jeg talte om 1977.
eu referi-me a 1977.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeg talte om prioriteringer.
mas em 1987 o orçamento não pode pura e simplesmente fazer isso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de talte om uklarhed.
falou de confusão.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
»de talte om markedsmisbrug.
«evoca os excessos dos mercados.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeg talte om » koordinering «.
falei de « coordenação ».
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jeg talte ikke om grækenland.
precisamente neste momento, na galeria, está june free man e a sua filha sue, que são respectivamente a mãe e a irmã de um jovem chamado simon freeman.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fru maes talte om inspektionsrejser.
a senhora deputada maes falou em viagens de inspecção.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hr. kindermann talte om laks.
o senhor deputado kindermann falou do salmão.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
fru gröner talte også derom.
a senhora deputada gröner já teve ocasião de referir essa questão.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hr. liese talte om udviklingslandene.
este é apenas o primeiro passo na direcção que desejamos seguir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hr. sakellariou talte om indvandring.
o senhor deputado sakellariou falou da imigração.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 1958 talte generalsekretariatet 238 medarbejdere.
em 1958, trabalhavam no secretariado-geral 238 pessoas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellemann-jensen talte som repræsen-
não ficarei demasiadamente admirado, se dentro de alguns dias, os muçulmanos e as pessoas da bósnia-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finlands præsident,tarja halonen, talte ved åbningen.
o evento foi inaugurado pela presidente finlandesa, tarja halonen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: