Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
baggrundsbillede% 1 is the name of the containment
papel de parede% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& slet% 1 is the name of the file to save
& apagar% 1 is the name of the file to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
fjern% 1% 1 is the name of the applet
remover este% 1% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opret ny gruppeenter the name of the group you are creating now
criar um grupo novoenter the name of the group you are creating now
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
denne menu skal indstilles først% 1 is the name of the containment
este menu precisa de ser configurado% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aktivér/ deaktivér kolonnerne for hvert sprogdisplay of the name of the vocabulary collection
activar/ desactivar as colunas de cada línguadisplay of the name of the vocabulary collection
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pause% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
em pausa% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
autentificering mislykkedes, prøv igen.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
ocorreu um erro na autenticação; por favor, tente de novo.% 1 is the name of a detail about the current action provided by polkit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vil du fjerne% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
deseja mesmo remover este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
o% 1 está pronto desde as% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 (% 2 tilbage)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
% 1 (falta% 2)% 1 is the name of the job, can be things like copying, deleting, moving
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kunne ikke åbne pakken% 1 som er påkrævet af widget' en% 2.% 1 is the name of the applet
não foi possível abrir o pacote% 1 necessário para o elemento% 2.% 1 is the name of the applet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afspil disk% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
tocar um disco% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. ex. 'dvd: officespace'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artificially propagated hybrids and cultivars of taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text »artificially propagated«, are not subject to the provisions of this regulation
os híbridos e cultivares de taxus cuspidata reproduzidos artificialmente, vivos, em vasos ou outros contentores pequenos, sendo cada remessa acompanhada por uma etiqueta ou um documento indicando o nome do táxon ou táxones e incluindo o texto “reprodução artificial”, não estão subordinados às disposições do presente regulamento.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
except as required by law or regulation , the counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ecb or any information concerning the ecb obtained by the counterparty as a result of it being a party to the agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the agreement ( including this annex ) or the relationship between the counterparty and the ecb created thereby , nor shall the counterparty use the name of the ecb in any advertising or promotional material .
except as required by law or regulation , the counterparty agrees that it shall keep confidential , and under no circumstances disclose to a third party , any information or advice furnished by the ecb or any information concerning the ecb obtained by the counterparty as a result of it being a party to the agreement , including without limitation information regarding the existence or terms of the agreement ( including this annex ) or the relationship between the counterparty and the ecb created thereby , nor shall the counterparty use the name of the ecb in any advertising or promotional material .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.