Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
blair, at han skal tage kampen op mod hr. murdoch og the sun og erklære sin støtte til dette.
talvez devesse dizer ao primeiro-ministro tony blair que faça frente a rupert murdoch e ao jornal sun e se declare a favor dessa adesão.
måske skulle han sige til hr. blair, at han skal tage kampen op mod hr. mur doch og the sun og erklære sin støtte til dette.
talvez devesse dizer ao primeiroministro tony blair que faça frente a rupert murdoch e ao jornal sun e se declare a favor dessa adesão.
bild-zeitung gengav en artikel fra the sun, der var en opremsning af 20 måder at irritere tyskerne på, hvad giver de?!
parece incrível, mas die bild-zeitung reproduziu recentemente um artigo publicado no jornal the sun que ensinava aos leitores 20 maneiras de irritar os alemães.
jeg er nødt til at bede dem om at kom mentere deres departementschef, sir terence bums' ord i bruxelles i sidste uge, hvor han, da han blev spurgt, hvorfor storbritannien ikke sluttede sig til den fælles valuta, sagde to ord: »rupert murdoch.« hvomår vil de høre op med at lade dem kujonere af the sun, hr. blair, og sige ligeud, hvornår deres regering vil slutte sig til den fælles valuta?
fui prontamente recebido por muitos ministros ao longo dos últimos seis meses, nos meus esforços para conseguir o estatuto de região do objectivo n" 1 para a cornualha. congratulo-me, de um modo geral, com essa acessibilidade. dade.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.