Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-this is another empty line.
2.3. proposta alterada
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hold overnote this is a krunner keyword
manter acimanote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
política do cpunote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mætning (s): this is the v of hsv
saturação: this is the v of hsv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
brilho do ecrãnote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
status this is the hardware address of a network interface
estado this is the hardware address of a network interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
os resultados foram gravados no ficheiro this is the label for the name textfield
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the method generally used for other competitive providers as well.
this is the method generally used for other competitive providers as well.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
suspender para o disconote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
if a participant has technical problems and is unable to submit any payment order , it may generate preformatted backup lump sum and backup contingency payments by using the icm .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
minuttertranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
minutostranslate this as the longest plural form. this is used to calculate the width of window
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
descobre os dispositivos que correspondem a: q: note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpu- politik% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
política do cpu% 1note this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo nat da cisco: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
error codes if a payment order is rejected , the instructing participant shall receive an abort notification ( mt 019 ) indicating the reason for the rejection by using error codes .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
start fejlrapporteringsassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
inicia o assistente de relatórios de erros. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[4] for telecommunications properties that are entered on local rating lists, this is done in the area where it is considered by the voa that the greatest proportion of rateable value resides.
[4] for telecommunications properties that are entered on local rating lists, this is done in the area where it is considered by the voa that the greatest proportion of rateable value resides.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* results for low achievers in reading have also not improved (but this is based only on two reference years).
* results for low achievers in reading have also not improved (but this is based only on two reference years).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.