Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
one of these schemes is the so-called first time shareholders scheme.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
computerneeded program is not running
computadorneeded program is not running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-this is another empty line.
2.3. proposta alterada
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aktivernote this is a krunner keyword
activarnote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hold overnote this is a krunner keyword
manter acimanote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cpu- politiknote this is a krunner keyword
política do cpunote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mætning (s): this is the v of hsv
saturação: this is the v of hsv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
skærm- lysstyrkenote this is a krunner keyword
brilho do ecrãnote this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
if this is not the case , only the liquidity available on the pm account shall be reserved .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
status this is the hardware address of a network interface
estado this is the hardware address of a network interface
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
os resultados foram gravados no ficheiro this is the label for the name textfield
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the method generally used for other competitive providers as well.
this is the method generally used for other competitive providers as well.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
suspendér til disknote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
suspender para o disconote this is a krunner keyword;% 1 is a parameter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.
however, the commission notes that according to the provided information, the first time shareholders scheme was put in place only 1982.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finder enheder hvis navne matcher: q: note this is a krunner keyword
descobre os dispositivos que correspondem a: q: note this is a krunner keyword
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
(20) under the scheme aid was granted for individuals who acquired for the first time a share in a second hand vessel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
modo nat da cisco: automatic keying has a property called perfect forward secrecy. this is the diffie hellman group for pfs.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
gestão da rede desactivada@ info: tooltip networkmanager is not running, this client cannot do anything
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
this is an annex to the note for guidance on gene therapy product quality aspects in the production of vectors and genetically modified somatic cells.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.