Você procurou por: træemballeringsmateriale (Dinamarquês - Português)

træ og træemballeringsmateriale
madeira e materiais de embalagem de madeira

ifølge denne standard skal træemballeringsmateriale undergå varmebehandling eller gasning og forsynes med et mærke.
esta norma prevê o tratamento térmico ou a fumigação dos materiais de embalagem de madeira e a respectiva marcação.

de pågældende bestemmelser i direktiv 2000/29/ef om træemballeringsmateriale bør bringes i overensstemmelse med nævnte retningslinjer.
as disposições pertinentes da directiva 2000/29/ce sobre materiais de embalagem de madeira devem ser tornadas conformes com as disposições dessas directrizes.

med hensyn til modtageligt træemballeringsmateriale og lignende genstande bør krav vedrørende flytning begrænses til nyfremstillet materiale med oprindelse i portugal, da den plantesundhedsmæssige risiko ved ældre emballeringsmateriale er lille.
no atinente aos materiais de embalagem de madeira e artigos semelhantes susceptíveis, os requisitos de transporte deveriam limitar-se a materiais recentemente produzidos provenientes de portugal, visto que o risco fitossanitário de materiais de embalagem velhos é reduzido.

"første led, hvori det fastsættes, at træemballeringsmateriale skal være fremstillet af afbarket rundtræ, finder først anvendelse fra den 1. januar 2009.
"o primeiro travessão, que exige que os materiais de embalagem de madeira sejam feitos de madeira descascada arredondada, será apenas aplicável a partir de 1 de janeiro de 2009.

dette krav gælder dog som en midlertidig foranstaltning først fra 31. december 2007 for træemballeringsmateriale, der er fremstillet, repareret eller genanvendt inden 28. februar 2005.«
no entanto, este requisito não será aplicável, a título temporário, até 31 de dezembro de 2007 aos materiais de embalagem de madeira fabricados, reparados ou reciclados antes de 28 de fevereiro de 2005.».

der er i bilag iv til direktiv 2000/29/ef fastsat særlige krav til træemballeringsmateriale og træ, der anvendes til at fastkile eller understøtte anden last end trælast, som indføres til fællesskabet.
o anexo iv da directiva 2000/29/ce estabelece exigências particulares aplicáveis aos materiais de embalagem de madeira e à madeira utilizada para calçar ou suportar carga que não seja de madeira, quando da sua introdução na comunidade.

"første linje i litra a), hvori det fastsættes, at træemballeringsmateriale skal være fremstillet af afbarket rundtræ, finder først anvendelse fra den 1. januar 2009.
"a primeira linha da alínea a), que exige que os materiais de embalagem de madeira sejam feitos de madeira descascada arredondada, será apenas aplicável a partir de 1 de janeiro de 2009.

"første led, hvori det fastsættes, at træemballeringsmateriale skal være fremstillet af afbarket rundtræ, finder først anvendelse fra den 1. januar 2009. dette afsnit tages op til fornyet overvejelse senest den 1. september 2007."
"o primeiro travessão, que exige que os materiais de embalagem de madeira sejam feitos de madeira descascada arredondada, será apenas aplicável a partir de 1 de janeiro de 2009. o presente parágrafo será revisto até 1 de setembro de 2007.".