Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(go to | jump to)
(ir para | saltar para)
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erstat@ action go to main page
substituir@ action go to main page
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyt@ action go to the main screen
nova@ action go to the main screen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
søgetekstfind and go to the next search match
texto a pesquisarfind and go to the next search match
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gå til forrige billede@ action go to next image
ir para a imagem anterior@ action go to next image
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spring til næste træfferfind and go to the previous search match
saltar para a ocorrência seguintefind and go to the previous search match
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du trykker på denne knap, slettes alle de markerede bogmærker. go to@ info: tooltip
se carregar neste botão, todos os favoritos seleccionados serão apagados. go to@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du trykker på denne knap, oprettes et nyt bogmærke for den aktuelle markørposition. go to@ info: tooltip
se carregar neste botão, será criado um favorito novo para a posição actual do cursor. go to@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvis du trykker på denne knap, flyttes markøren til det sidst markerede bogmærkes position. go to@ info: tooltip
se carregar este botão, o cursor será movido para a posição do favorito que foi seleccionado da última vez. go to@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derfor kræver vi, at vi nu skal begynde med phasing in sammen med ansøgerlandene, vi skal etablere payment agencies og training i forvaltning af strukturfonde for at opnå, at decentral strukturpolitik og ikke central projektpolitik er strukturfondenes målsætning.
nesta perspectiva, propomos que se inicie agora o phasing in nos países candidatos, que sejam estabelecidas as payment agencies, bem como um training em gestão de fundos estruturais, de modo a conseguir-se que o objectivo dos fundos estruturais seja a política estrutural descentralizada e não uma política centralista.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain
+go to settings - > advanced - > core tab. gui- path- delimiter/ plain
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
denne udviklingstendens underbygges af omdannelsen af yts til yt (youth training) i 1990, der har til formål at give et større antal unge mulighed for at nå op på kvalifikationsniveau ii (europæiske standarder).
esta intervenção traduziu-se numa redução significativa dos poderes sindicais e numa desregulamentação do mercado de traba lho, apresentada como principal trunfo da dinâmica do emprego.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... omdannelsen af yts til yt (youth training) i 1990, ... tilfører rent faktisk systemet yderligere fleksibilitet ..." af lønsystemerne er endvidere blevet fremmet af støtteordninger til virksomheder, der ansætter unge til en lav løn (young workers scheme/new workers scheme).
ao tornarse estagiário (trainee) o jovem sofre uma grande desvalorização de estatuto, acompanhada de um decréscimo sensível de remuneração, aliás, inteiramente a cargo do estado.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.