Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
if you are unable to find the answer to any of your questions , please send an e-mail to hr.processes@ecb.europa.eu .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( f ) where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
( f ) where the participant is , or is deemed by its cb to be , insolvent or unable to pay its debts ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hvorfor får jeg en unable to connect to samba host: success med mine printershares fra & windows; med adgang via samba?
porque é que obtenho o erro incapaz de ligar à máquina de samba: sucesso com as minhas partilhas de impressora do & windows; acedidas através do samba?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
« exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?'
“ exchange rate variability and international trade : why is it so difficult to find any empirical relationship ?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
if you decide to use a broker to find rented accommodation in frankfurt , we will reimburse 50 % of the fees upon presentation of the invoice and proof of payment .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in order to facilitate the integration of spouses / recognised partners , the ecb has also set up a « job support programme » which will help them to find work in the frankfurt area ( see job finding programme for further details ) .
in order to facilitate the integration of spouses / recognised partners , the ecb has also set up a « job support programme » which will help them to find work in the frankfurt area ( see job finding programme for further details ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter the password and/or keyfile(s) for the non-system volume where you want to resume the process of in-place encryption.remark: after you click next, truecrypt will attempt to find all non-system volumes where the process of encryption has been interrupted and where the truecrypt volume header can be decrypted using the supplied password and/or keyfile(s). if more than one such volume is found, you will need to select one of them in the next step.
digite a senha e/ou arquivo(s)-chave para o volume não-sistema em que pretende retomar o processo de criptografia no local.observação: após clicar em avançar, o truecrypt tentará encontrar todos os volumes não-sistema onde o processo de criptografia tenha sido interrompido e onde o cabeçalho do volume truecrypt pode ser descriptografado usando a senha e/ou arquivo(s)-chave fornecidos. se mais de um volume assim for encontrado, você terá que escolher um deles na próxima etapa.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.