Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dette er grundstoffets spektrum. one of the two types of gradients available
este campo pode ser usado para indicar as unidades do coeficiente de van der waals 'b'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lineærone of the two types of gradients available
litros
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
one of the objectives of the overall reform is to open up the pool betting sector to competition.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
standardmappe% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
pasta predefinida% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
one of the key messages to architects participating in the design competition was the desire for an integrated design process .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can either stay in one of the residences with which the ecb has a special arrangement or move into your own private accommodation .
you can either stay in one of the residences with which the ecb has a special arrangement or move into your own private accommodation .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) no 2571/97
concentrated butter for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 of regulation (ec) n.o 2571/97
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 2571/97
cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) n.o 2571/97
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intermediate product as referred to in article 8 of regulation (ec) no 2571/97 solely for incorporation into one of the final products referred to in article 4 of that regulation
intermediate product as referred to in article 8 of regulation (ec) n.o 2571/97 solely for incorporation into one of the final products referred to in article 4 of that regulation
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
if you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self-catering apartment ( for single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
if you are offered an escb / io contract of longer than 12 months , you may enrol your children in one of the ecb 's crèches ( kindergarten ) .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
instructing participants shall designate every payment order as one of the following : ( a ) normal payment order ( priority class 2 ) ;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på engelsk cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
em língua inglesa cream to which tracers have been added for incorporation exclusively into one of the final products referred to in article 4 formula b of regulation (ec) no 1898/2005
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an "unlawful aid" within the meaning of article 1(f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].
(16) state aid can be declared compatible with the common market if it complies with one of the exceptions foreseen in the ec treaty. as regards the state aid to the fisheries sector, state aid measures are deemed to be compatible with the common market if they comply with the conditions of guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture. according to point 5.3 of the current guidelines [4] an%quot%unlawful aid%quot% within the meaning of article 1(f) of regulation (ec) no 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force. the aid is thus to be assessed on the compatibility with the guidelines of 1994, 1997 and 2001 [5].
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.