Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you should have been a trainee for no more than 6 months
you should have been a trainee for no more than 6 months
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
alternatively , you may decide to find your accommodation independently .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
if you travel by car for more than 300 kilometres , we reimburse euros 0.40 per kilometre plus tolls and meals
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
to do this , you will need to fill in an application form , which you may request once you have signed your contract .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" importation in bulk or in immediate containers of more than five litres ";
%quot%einfuhr lose oder in unmittelbaren umschliessungen von mehr als 5 liter%quot%;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- multi-country projects involve more than one tempus partner country.
- multi-country projects involve more than one tempus partner country.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- refund valid for not more than ... (quantity for which licence issued)
- refund valid for not more than ... (quantity for which licence issued)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-refund valid for not more than... (quantity for which licence is issued)
-%quot%refund valid for not more than... (quantity for which licence is issued)%quot%,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued)
- refund valid for not more than ... tonnes net (quantity for which licence issued)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
additional variables should be supplied with respect to fdi surveys , although fats only consider controlled affiliates while fdi considers affiliates with more than 10 % of equity capital .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in line with europe guidance, the department's plans were based on the supposition that there would not be more than 10 infected premises at one time".
in line with europe guidance, the department's plans were based on the supposition that there would not be more than 10 infected premises at one time".
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
(16) the racing sector comprises various commercial activities and markets like the organisation of racecourses, an important spectator sport in the uk with more than five million people attending races every year.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[42] kommissionen erkender i sit svar på revisionsskrivelsen, at der i de gældende bestemmelser ikke er taget højde for, at der skal anerkendes mere end en database pr. medlemsstat: ("the commission acknowledges the fact that the approval of more than one database per member state is not foreseen in the legislation in place.").[43] til opfyldelse af lovgivningens mål vedrørende sundhed har de britiske dyrlæger oprettet en særlig database, som er uafhængig af databasen vedrørende identifikation (cts – cattle tracing system). dette er ikke i overensstemmelse med lovgivningens mål, som fra starten har været at sammenkoble dyresundhedsmæssige hensyn og forvaltning af præmier.
[42] na sua resposta à carta de sector é referido que a comissão reconhecia que a aprovação de mais do que uma base de dados por estado-membro não estava prevista na legislação em vigor.[43] para prosseguir os objectivos sanitários impostos pela regulamentação, os veterinários britânicos criaram uma base de dados específica distinta da base de dados instalada para efeitos de identificação (cattle tracing system — cts). esta medida não está em conformidade com os objectivos da regulamentação que, desde o início, associaram as preocupações em matéria de política sanitária com os objectivos de gestão dos prémios.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.