Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
da hun ikke var tilbageholdt, men afventede retssagens endelige udfald, kunne hun holde tale for parlamentets formandskonference i april 2009.
În stare de libertate, sa adresat conferinei președinilor din parlament în aprilie 2009 în așteptarea sentinei tribunalului.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omprogrammeringen for at tage hensyn til sundhedstjekket og den europæiske økonomiske genopretningsplan kan endvidere også have været årsag til nogle forsinkelser i medlemsstaternes lancering af nye projekter, idet man afventede vedtagelsen af de reviderede programmer for udvikling af landdistrikterne.
această situație a fost cauzată de dificultățile întâmpinate la asigurarea cofinanțării naționale și, în cazul româniei și al bulgariei, de lipsa de experiență în ceea ce privește implementarea programelor de dezvoltare rurală ( 18 ).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
på mødet den 21. og 22. juni erklærede det europæiske råd, at det med interesse afventede forelæggelsen af et ændret forslag til direktiv om mindstekrav med henblik på at styrke arbejdstagernes mobilitet ved at forbedre erhvervelsen og opretholdelsen af supplerende pensionsrettigheder.
�i �apte de state membre, cu respectarea orient �ril or strategice comunitare pentru perioada 2007-2013. acest fapt a deschis calea spre adoptarea programelor o p era ai o nale fi n an a a t e din fondurile 31 structurale decembrie, comunitare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desuden fremsendte de polske myndigheder en erklæring udarbejdet af chefen for den lokale skattemyndighed, hvori det blev bekræftet, at pzl dębica opfyldte de nødvendige lovkrav, for at gennemførelsesbeslutningen (som nævnt i betragtning (30)) kunne blive udstedt, men at skattemyndigheden afventede resultatet af kommissionens undersøgelse.
În plus, polonia a depus o declarație a șefului administrației fiscale, care confirmă că pzl dębica a îndeplinit cerințele juridice necesare pentru emiterea deciziei de punere în aplicare (menționată în considerentul 30), dar afirmă că administrația fiscală așteaptă rezultatul investigației efectuate de comisie.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: