Você procurou por: blive klemt yderligere i forældrenes ko... (Dinamarquês - Romeno)

yderligere i
riz respectaţi întotdeauna instrucţiunile medicului dumneavoastră în ceea ce priveşte momentul în care şi cum să utilizaţi exubera.

værktøjslinjerne og menuerne forklares yderligere i.
meniurile şi de bara de unelte sînt explicate detaliat în.

eu styrkede samarbejdet med sine partnere yderligere i 2007.
cooperarea ue cu partenerii si a fost consolidat şi mai mult în 2007.

dette spørgsmål behandles yderligere i statistical bulletin 2006.
acest aspect este discutat mai pe larg în buletinul statistic 2006.

i euroområdet er den opadrettede inflationsrisiko faldet yderligere i den senere tid.
În zona euro, riscurile inflaţioniste în sensul creşterii au continuat să se atenueze.

registreringsgraden falder yderligere i takt med, at personskaderne bliver mindre alvorlige.
pe măsură ce scade gravitatea rănilor, rata de înregistrare scade şi mai mult.

de således udlignede beløb anvendes ikke yderligere i forbindelse med ffr'en.
sumele astfel compensate nu se mai mobilizează în contextul cfm.

det viser, at de grundlæggende regnskabsdatas nøjagtighed bør forbedres yderligere i nogle generaldirektorater.
aceste constatări evidențiază că este necesar să se aducă în continuare îmbunătățiri în ceea ce privește exactitatea datelor contabile de bază la nivelul anumitor direcții generale.

da denne type pet er en homogen vare, blev den ikke underopdelt yderligere i forskellige varetyper.
deoarece această categorie de pet reprezintă un produs omogen, acesta nu a mai fost clasificat în diferite tipuri de produs.

2 x 15 ml) fortyndes yderligere i 140 ml 5% glucose til intravenøs infusion.
astfel, pentru prepararea unei doze de 1 g de micofenolat mofetil, conţinutul a 2 flacoane reconstituite (aproximativ 2 x 15 ml) se diluează în 140 ml soluţie perfuzabilă de glucoză 5%.

det er derfor sandsynligt, at indonesiens uudnyttede tilgængelige kapacitet vil vokse yderligere i den nærmeste fremtid.
prin urmare, este probabil ca, în viitorul apropiat, capacitatea liber disponibilă din indonezia să crească și mai mult.

det fremgik imidlertid også af den midlertidige forordning, at spørgsmålet om, hvorvidt der kunne drages en klar skillelinje mellem disse to varer, ville blive undersøgt yderligere i den endelige fase.
cu toate acestea, în regulamentul provizoriu s-a menţionat că problema trasării unei delimitări precise între aceste două produse urmează să fie investigată ulterior până la definitivare.

yderligere klassifikation af naturfaren, der specificerer faretypen yderligere i henhold til en nomenklatur, der er specifik for datasættet.
clasificare suplimentară a hazardelor naturale care precizează în plus tipul de hazard în conformitate cu un nomenclator specific acestui set de date.

betingelserne for vejtransportvirksomhederne harmoniseres yderligere i hele unionen, idet der fastsættes en maksimal tidsfrist for overførslen af relevante data fra køretøjsenheden og førerkortet.
prin stabilirea termenului maxim pentru descărcarea datelor relevante din unitățile montate pe vehicule și din cardurile conducătorilor auto, se va realiza armonizarea în continuare a condițiilor pentru transportatorii rutieri pe teritoriul uniunii.

i forbindelse med reformen af traktaterne, er der lagt op til, at de nationale parlamenter skal inddrages yderligere i eu’s beslutningsproces.
adresa la care puteţi trimite petiţiile dumneavoastră se găseşte la p. 48.

understøttet af vores pengepolitiske foranstaltninger, den forventede økonomiske genopretning og den dertil svarende gradvise absorbering af uudnyttet kapacitet bør inflationen stige yderligere i 2018 og 2019.
susținute de măsurile de politică monetară, de redresarea economică anticipată, precum și de diminuarea graduală corespunzătoare a deficitului de cerere, ratele inflației ar trebui să crească în continuare în anii 2018 și 2019.

da de kinesiske priser i up var faldet yderligere i forhold til 2006, blev eu-erhvervsgrenen igen nødt til at sænke sine priser for at forblive på markedet.
având în vedere că în cursul perioadei de anchetă prețurile din china au scăzut și mai mult în comparație cu anul 2006, industria din uniune a trebuit să își reducă încă o dată prețurile, pentru a se menține pe piață.

den allerede i 2009 væsentligt forbedrede it-støttesystemet til forvaltning af programmet og vil forbedre dets rapporteringsfunktion yderligere iƒ2010.
– aîmbunătă¹it dejaîn mod substan¹ial sistemulinformatic desprijin pentru gestionareaprogramuluiîn2009și continuăîmbunătă¹ireafunc¹iilor de raportare ale acestuiaîn 2010; ainclusindicatorii de performan¹ăîn structura pentru programele deacti-vitatealeagen¹iilor na¹ionale pentru 2011,care au primit aprecierea admi-nistratoriloragen¹iilorna¹ionaleîn cadrulreuniuniiacestora din data de 20°mai°2010și carese vor aplica, prin urmare,începând cu perioada de pla-nificareșiraportarecorespunzătoare anului 2011;

hvis en fornyet ansøgningen ikke behandles yderligere i henhold til denne artikel, skal den afvises i overensstemmelse med artikel 33, stk. 2, litra d).
În cazul în care o cerere ulterioară nu este examinată în continuare în temeiul prezentului articol, aceasta este considerată inadmisibilă, în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) litera (d).

da frugten er sart og der er risiko for, at den bliver klemt ved transport, finder konditioneringen af den friske frugt sted inden for det geografiske område.
din cauza fragilității fructelor și a riscului de sfărâmare a produsului în cursul transportului, fructele proaspete sunt ambalate în aria geografică.